Even though there has been a significant advancement in human rights, social justice and social practices around the world; some Ecuadorian indigenous students still struggle against many social and linguistic limitations, especially in Chimborazo province. This research was carried out with 30 Ecuadorian indigenous students who studied English as…

The purpose of this research was to identify the role of the level of proficiency in the English language with high-performing third-year students in the Mayan area of Yucatán, near a tourist region called the Riviera Maya. The aim was also to explore the relationship between learning a second language and the subsequent overall improvement in the…

Most of the training material that Assemblies of God educators use in Latin America was originally written in English. Almost without exception nationals or missionaries translated the approved theology texts from English. While everyone contextualizes, the gospel message will not ever be completely at home in the Yucatan until the pastors think…

Multilingual practices of translanguaging -- fluid, complex, and dynamic processes of using one's complete linguistic repertoire -- have been increasingly embraced by researchers and educators in bilingual education. Applying this perspective within the field of assessment has proven more challenging. In this project, we explore the role of…

In this article, the authors explore how mobile learning can complement the Certificate of Indigenous Languages program at the University of Saskatchewan in Western Canada. Through the FRAME model analysis, the authors extract salient cultural, pedagogical, environmental, and technological characteristics that should be considered in the…

In this dissertation I examine the perceptions of the experiences that first-language Cherokee speakers had of their school experiences, and of the higher education or career choices that they made beyond high school, in relation to their lack of English skills when they began school. While much research has been conducted on Native people who…

The examination of a mid-18th-century biography about a significant developer of Ojibwe and Cree-based syllabics is the starting point for an interrogation of socio-historical cultural cohesion in Canada. The textual creole of syllabics, used widely in business and commerce, provides clues to the dynamics of cross-cultural linguistics. In this…

The paper highlights the role of translation in qualitative research that involves multiple languages. Its particular focus is on untranslatables, that is, those words or phrases in a source language that pose challenges to translators because no direct equivalent is available in the target language. "Untranslatables" create moments of…

This article explores the critical role of an emerging generation of Indigenous scholars and activists in ensuring the continuity of their endangered heritage languages. Using collaborative autoethnography as a research method, the authors present personal accounts of their pursuit of language reclamation through graduate degree programs. These…

This article provides an overview of the ideas that two groups of bilingual teachers from different contexts, one indigenous and the other Western, have about the concepts of education, bilingualism, and interculturality. Their opinions were gathered through focus groups, semi-structured interviews, and videos, and reviewed under light of what the…

"Preserving Culture and Planning for the Future: An Exploration of Student Experiences at Tribal Colleges" aims to share a narrative of the students who attend these unique institutions. Over 1,000 students across 25 tribal colleges responded to the 2017 Survey of Entering Student Engagement ("SENSE"), which collects…

On the shores of Lake Superior, the Keweenaw Bay Indian Community (KBIC), a small cluster of Ojibwa (also known as Chippewa), keep their fires alive in the face of daunting pressures to let go of their ways. After the ravages of war, colonization, and territorial loss, KBIC continues to make a stand for their people and future generations. Their…

The year 2017 saw the publication of one of the strongest endorsements of language education on record: "America's Languages: Investing in Language Education for the 21st Century" (henceforth "America's Languages"). Commissioned by a bipartisan group of members of Congress and authored by the Commission on Language Learning of…

Language revitalization work at one First Nation in eastern Canada has been ongoing for over two decades. Several approaches have been put in place: core teaching of Mi'gmaq as a primary school subject, language documentation and the creation of an online dictionary, and an Elders' focus group on language, as well other shorter-term projects. In…

The concept of a community college implies some connection to the community beyond mere setting. A tribal community college suggests even more--a college which maintains its roots in traditional Native culture and serves the tribal community in a unique way. Located in northwest Wisconsin within the traditional homelands of the Ojibwe people, the…