This study investigates the roles and functions of directives in academic texts mainly produced by Indonesian college students. Sixty-two (62) imperatives, 11 "it is + Adjective + to"-clauses, and 7 modals of obligation are searched for in academic texts taken from the Corpus of State University of Malang Indonesian Learners English…

This research paper explores a sample of written summative feedback which was provided to undergraduate social science based students in 2014-2015. A series of focus groups were facilitated where students evaluated 95 pieces of individual written feedback and discussed their findings. Texts were scored, ranked and used to create mini corpora of…

This study is designed to elicit second language learners' production of conventional expressions in L2 pragmatics. A questionnaire was conducted to students who were required to write the oral responses towards 19 scenarios instead of answering the scenarios orally. In prepared scenario questionnaire, a production task was consisted of 19…

Formulaic language, such as lexical phrases as hot as hell or pass the buck, in English is common in daily usage. Although formulaic language is common, the lexical phrases are often excluded from word lists. Second language learners of English need to use formulaic language to enhance their proficiency level. Beyond incorporating lexical phrases…

This empirical study investigates the effectiveness of using corpus-based activities on 70 Turkish upper-intermediate level teacher candidates' learning of 40 phrasal-prepositional verbs, verb + particle + preposition combinations. The purpose of the study is to determine whether six-hour instruction via corpus-based activities is effective with…

With increasingly rapid advances in machine translation (MT) technology, such as Google Translate, MT has become an indispensable learning resource for second or additional language learners. Many studies indicate that MT or postediting of MT (PEMT) can be an effective tool for L2 learning and teaching. Nevertheless, little research illustrates…

The present study employed a mixed methods quasi-experimental design to investigate the effectiveness of applying motivational strategies and mental imagery (i.e. visionary techniques) to facilitate second language (L2) vocabulary learning. Four treatment sessions were integrated into a six-week language course offered to 150 intermediate students…

This article introduces a classroom innovation, which was developed based on the principles of multiliteracies and scaffolding to enhance the mastery of multimodal skills of oral presentations among tertiary English as Second Language (ESL) students. The innovation, named the Responsive Multimodal Oral Presentation Pedagogy (RMO2P), was designed…

Knowledge of collocations is essential for English academic writing. However, there are few academic collocation referencing tools available and there is a pressing need to develop more. In this paper, we will introduce the ACOP (Academic Collocations and Phrases Search Engine), a newly developed corpus-based tool to search large academic corpora.…

Self-translation of academic texts has received little attention thus far in literature, particularly in terms of how cross-linguistic features are rendered into target language. This study undertakes to examine the various linguistic strategies of rendering English passive structures by Arab academics when they translate their research articles'…

English articles are thought to be complex, ambiguous and not salient in spoken language, which is why second language (L2) learners of English exhibit usage variability. Much of the L2 acquisition literature seems to agree that L2 learners are affected, one way or another, by their first language (L1). However, the debatable and controversial…

This cross-sectional study compares the written language of Thai EFL students in their first two years of university study. First- and second-year students (N = 170) wrote opinion paragraphs by hand in response to six prompts. Using automated textual analysis tools, clausal (subordination), phrasal (coordinated phrases and complex nominals), and…

In 3 ERP experiments, we investigated how experienced L2 speakers process natural and correct syntactic input that deviates from their own, sometimes incorrect, syntactic representations. Our previous study (Lemhöfer, Schriefers, & Indefrey, 2014) had shown that L2 speakers do engage in native-like syntactic processing of gender agreement but…

Developing the appropriate linguistic and documentation skills in specialised domains is one of the greatest challenges in English for Specific Purposes (ESP) courses. Among other tools, corpora are intended as efficient resources students can use to improve and develop their thematic, terminological, and phraseological knowledge (Sánchez Ramos,…

This study investigates how newcomers to the university setting integrate lexical bundles (LBs)--frequently recurring word sequences--into their writing by analyzing the bundles' "syntactic roles" (i.e., relations to larger structures). Previous studies have considered phrases and clauses as the main internal structures of LBs; however,…