English is a language with a rigid word order, whereas Arabic is more flexible. Canonical English word order is often a challenge for users whose first language is flexible. This study explores how Arabic learners transfer their knowledge of Arabic word order styles into the English language, and it compares Arabic learners' use of English word…

This article investigates how linguistic landscapes (LLs) can foster critical thinking about linguistic power relations and tensions in multilingual areas by acting as stimuli to reflect on the ethnolinguistic vitality of languages in a given region. We examine the pedagogical use of LLs as resources for the implementation of plurilingual…

This study aimed to develop a corpus-aided pronunciation teacher-training programme and examine the effectiveness of a corpus-aided pronunciation teaching approach in English classrooms in Hong Kong. A workshop was conducted for 86 participants to introduce several English learner corpora. After the workshop, eight volunteer participants,…

The changing sociolinguistic landscape of English with novel uses and users calls for adjustment of the existing Anglocentric English Language Teaching practices, thereby encouraging paradigm shifts, including Teaching English as an International Language (TEIL). To this end, for a PhD study, an EIL-oriented course was designed and implemented,…

This study investigated features of first language and cultural interference in Thai EFL learners' English paragraph writing on popular culture. Drawing from theoretical grounds of interlanguage, language interference, and rhetorical interference, the sample of 30 English paragraphs of Thai EFL undergraduate learners was examined quantitatively…

This exploratory research presents the implementation and evaluation of the effects of integrating corpus consultation with business English writing instruction. The subjects consisted of English as a foreign language (EFL) learners enrolled in two undergraduate business English writing classes. Two groups of EFL students were randomly assigned,…

We investigated the contribution of morphological awareness to university students' reading comprehension ability. Although there is considerable evidence that morphological awareness contributes to children's reading ability, there is much less evidence concerning adults; the few studies of adults have not controlled other known predictors of…

Corrective feedback (CF) can be provided to learners in different ways (explicit or implicit, focused or unfocused) and is the subject of major controversies in second language acquisition research. As no clear consensus has been reached so far about the most effective approach to CF with a view to fostering accuracy in second language (L2)…

Current scholarship on translingual pedagogies focus on writer's translingual strategies and practices. While scholarship explores translingual assessment practices, there is limited quantitative research on how we can measure students' translingual dispositions. This article examines factor structure of a Translingual Disposition Questionnaire to…

This study aims to tackle an answer to the main question; if there is a relationship between the vocabulary size of adult English language learners and their morphological awareness and if their performance would differ in word complexity. The participants were 90 senior BA English Language and Literature students from Jordanian universities. The…

The construct of awareness plays a pivotal role in several big debates in the field of second language acquisition. It lies at the heart of discussions about the (im)possibility of learning without awareness, or conversely, whether some degree of awareness is a requirement for learning to take place. In this study, I propose a research agenda to…

The present study looks at pre-service teachers' beliefs about multilingualism in school and to what extent these can be influenced. It is based on the pre- and post-test evaluation of a seminar concept promoting linguistically responsive teaching, which was tested with N = 27 pre-­service teachers in Germany during the course of one semester. The…

Analysis of conversations between international university students in the Corpus of English as a Lingua Franca Interaction (CELFI, McDonough & Trofimovich, 2019) has demonstrated that holds, which are temporary cessations of dynamic movement, are a robust visual cue of nonunderstanding that can be reliably interpreted by external observers as…

This article explores the pedagogical implications of translingualism by offering writing theory cartoon as a pedagogical tool to support basic writers' development of translingual dispositions. In a curriculum that challenges the supremacy of standard English over other languages and modalities, this assignment supports basic, multilingual…

This article uses the translingual turn in composition/rhetoric studies as a springboard to argue for the development of students' meta-linguistic and meta-rhetorical awareness as it took place for first-year college writers in the local context of a SEEK classroom at a branch college of the City University of New York. I theorize and describe a…