Performance assessments heavily rely on human ratings. These ratings are typically subject to various forms of error and bias, threatening the assessment outcomes' validity and fairness. Differential rater functioning (DRF) is a special kind of threat to fairness manifesting itself in unwanted interactions between raters and performance- or…

This mixed-method research study explores German skills using the NURS teaching model for students. It was conducted in the German educational department program at the Faculty of Language and Literature at Makassar State University. The research subject was 28 German academic students from two classes in the second semester. Research instruments…

Some words have more than one translation across languages. Such translation-ambiguous words are harder to learn, recognize, and produce for individuals across the language learning spectrum. Past research demonstrates that learning both translations of translation-ambiguous words on consecutive trials confers an accuracy advantage relative to…

Idiomatic expressions like "hit the road" or "turn the tables" are known to be problematic for L2 learners, but research indicates that learning L2 idiomatic language is important. Relatively few studies, most of them focusing on English idioms, have investigated how L2 idioms are actually acquired and how this process is…

In two visual-world eye-tracking experiments, we explore the extent to which conflicting first-language (L1) based grammatical parses influence second-language (L2) learners' on-line and off-line interpretation of sentences in the L2. We used cross-linguistic structural priming to potentially boost competition from the L1 grammar during the…

To pinpoint difficulties in the second language (L2) processing of temporarily ambiguous sentences, this study investigates first language (L1) effects and effects of verb bias, i.e. frequency information about preferential verb complements, on semantic persistence effects in L2 sentence comprehension. We tested 32 L1 German and 32 L1 Turkish…

Language testing is an integral part of teaching and learning, yet most language faculty do not receive adequate training for developing tests (Taylor, [Taylor, L., 2009]). Most have advanced degrees in literary and cultural studies in the target language but often have insufficient training in pedagogy and assessment. This shortcoming is alarming…

The Bottleneck Hypothesis argues that properties of inflectional morphology explain why second-language learners may face persistent difficulties in articulating meaning in target-language forms. In particular, the acquisition task proves even harder when first and second languages differ in the way they organize the mapping of functional features…

Concepts of second language proficiency and how proficiency may be assessed have changed considerably over the last 20 years. New notions of validity with respect to the interpretation and uses of test scores have begun to shape discussions about test validity and quality assurance in college world language departments, in government, and in…

This paper investigates the relationship between multilingualism, code-switching, target language contact and pragmatic and grammatical awareness in learners of English as a foreign language (EFL). Participants (N = 144) were university students enrolled in English language courses at a German university. The study employed a cross-sectional…

As an internal expansion of the Language Proficiency Flagship Initiative at Michigan State University, 172 students of German took ACTFL proficiency tests in three modalities (speaking, listening, and reading) over the course of three years. The test scores and background survey data were analyzed to determine proficiency levels of students at the…

The global pandemic and subsequent quarantine measures and restrictions have posed a challenge to the structure and procedure of university summative assessment process. Qualification assessment for Foreign Languages major programs in particular is a strict regimen process that involves different stages (oral and written exams, final project viva,…

This chapter examines the responses of Higher Education Institutions (HEIs) to assessment-related challenges introduced by the COVID-19 pandemic. The sudden move to online teaching and assessments required institutions to re-think their approaches to current practices and provide alternative solutions almost overnight. Our survey aimed to gather…

This article reports on the academic performance and experiences of non-native university students, specifically German students in a Dutch academic environment. These students have a substantial dropout rate. In an earlier study, we found correlations between results on language tests and study results. In this study, we used semi-structured…

Whereas major research universities may accommodate programs of study in Arabic, Chinese, or Persian, regional universities and liberal arts colleges have struggled to adapt to a wider and more complex array of world languages and literatures in the 21st century. Many have been forced to choose between radically restructuring or closing programs…