Subtitling in a community setting such as healthcare can satisfy the needs of culturally and linguistically diverse (CALD) members of the community. It consists of a variety of stages such as transcription, spotting, translation and review. This qualitative study utilising content analysis aims to measure the quality of transcriptions by students…

In dialogue, speakers tend to adapt their speech to the speech of their interlocutor. Adapting speech production to preceding speech input may be particularly relevant for second language (L2) speakers interacting with native (L1) speakers, as adaptation may facilitate L2 learning. Here we asked whether Dutch-English bilinguals adapt pronunciation…

This dissertation research examines the acquisition of second language vowels. For second language learners, learning a new languages' sound inventory, particularly its vowels, presents a challenge perceptually and in terms of production. Incorrectly perceiving and producing sounds in a second language results in a foreign accent in many adult…

Spanish native speakers are known to pronounce onset /sC/ clusters in English with a prothetic vowel, as in "esport" for sport, due to their native language phonotactic constraints. We assessed whether accurate production of e.g. "spi" instead of "espi" was related to accurate perceptual discrimination of this…

Background: The use of standardized tests specifically designed for and normed on bilingual groups is crucial for the accurate diagnosis and language profiling of bilingual speakers with aphasia. Currently, there is a dearth of norms and supporting psychometric data for the few available bilingual aphasia assessments. The only available aphasia…

This study investigates how fluent second-language (L2) learners of English produce and perceive the /ae/-/?/ vowel contrast of Southwestern American English. Two learner groups are examined: (1) early, proficient English speakers who were raised by Spanish-speaking families but who became dominant in English during childhood and, as adults, lack…

In 4 word-translation experiments, we examined the different representational frameworks theory (Crutch & Warrington, 2005; 2010) that concrete words are represented primarily by category, whereas abstract words are represented by association. In our experiments, Chinese-English bilingual speakers were presented with an auditory Chinese word…

This study examined the effect of short-term high-variability phonetic training on the perception of English /b/, /v/, /d/, /ð/, /ae/, /? /, /i/, and /i/ by Catalan/Spanish bilinguals learning English as a foreign language. Sixteen English-major undergraduates were tested before and after undergoing a four-session perceptual training program…

Four visual-world experiments, in which listeners heard spoken words and saw printed words, compared an optimal-perception account with the theory of phonological underspecification. This theory argues that default phonological features are not specified in the mental lexicon, leading to asymmetric lexical matching: Mismatching input…