This article introduces the CELI corpus, a new learner corpus of written Italian consisting of ca. 600,000 tokens, evenly distributed among CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) proficiency levels B1, B2, C1 and C2. The collected texts derive from the language certification exams administered by the University for Foreigners…

This study investigates the acquisition of null subjects by Mandarin Chinese native speakers ('Chinese NSs' hereafter), with different levels of L2 English proficiency, at initial stages of L3 Italian acquisition. The aim is to find out if, when acquiring Italian null subjects, Chinese NSs resort to their L1, which, like the L3, allows null…

The growing number of internationally mobile students who present Italian L2 language certificates on entry has led the University of Padua Language Centre (CLA) to reflect on whether it should maintain an online placement testing as a means of placing students in the relevant classes (Fratter, Ivana & Altinier. Micol 2015. Gli apprendenti di…

One of the greatest challenges faced by university language centers in Italy is finding ways to motivate students to complete extracurricular language courses offered to help them meet their language proficiency requirements for graduation. It was hypothesized that the root of the problem was that the existing course offerings focus too narrowly…

This paper explores, through the use of the observation checklist and Conversation Analysis (CA), the discourse functions elicited by the dialogic task of the Free University of Bolzano (IT) speaking test. It aims to contribute to content validation, which has been claimed to be especially relevant in paired speaking tests, where interaction is…

This article reports the results of a classroom experiment on the effects of "extra credit pop quizzes" on course attendance, classroom participation, and successful course completion. In response to low and sporadic attendance and a high fail rate within the context of an English for Specific Academic Purposes (ESAP) course at an…

The purpose of this paper is to present an experimental study on summative assessment in translation teaching. The paper emphasises the need to use, as an alternative to traditional assessment (i.e. the translation of a text under exam conditions), multidimensional assessment based on a range of criterion-referenced and competence-based assessment…

This article discusses the problem of quality in the production of language tests in the context of Italian language examinations. The concept of quality is closely related to the application of stated standards and related procedures. These standards, developed over the last thirty years, are mainly related to the concepts of the accountability…

This paper looks at how corpus data was used to design an Italian as an L2 language learning programme and how it was evaluated by students. The study focuses on the acquisition of Italian verb-noun collocations by Chinese native students attending a ten month long Italian language course before enrolling at an Italian university. It describes how…

Training of pre- and in-service teachers constitutes one of the most important aspects in the quality assurance of language testing and assessment (LTA). For instance, foreign language (FL) teachers have to deal with standardised tests as well as their own classroom-based assessment procedures. This means they need the necessary expertise that can…

The Language Centre of the University of Parma is responsible for the organization and administration of foreign language tests to a large number of university students. In order to reduce the high rate of test failures, the Language Centre has recently devised a pilot programme as an alternative to more established modes of language learning,…

The major European testing agencies have calibrated their exams to the levels of language proficiency described in the Common European Framework (CEFR). In Italy, where the Framework has been enthusiastically embraced, external exams are now frequently used within the state education system as they are believed to provide reliable, widely…

The aim of the research is to study the capacity for self-evaluation of University students undergoing tests involving mathematics, linguistic and formal reasoning. Subjects were asked to estimate the number of correct answers and subsequently to compare their performance with that of their peers. We divided the subjects into three groups on the…

In this article, the author reviews the TOEFL iBT which is the latest version of the TOEFL, whose history stretches back to 1961. The TOEFL iBT was introduced in the USA, Canada, France, Germany and Italy in late 2005. Currently the TOEFL test is offered in two testing formats: (1) Internet-based testing (iBT); and (2) paper-based testing (PBT).…

For the first time, the annual conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) took place in Sweden. The conference took place at the Faculty of Education on historic ground on the old fortification walls of Carolus Dux from the 17th century right in the centre of the city. This year's host comprised the…