This study examines the effect of native "vs." non-native prosody instruction on developing interpreter trainees' speech comprehensibility in English as a foreign language (EFL) using a pretest-posttest-delayed posttest design. Twenty-three groups of 28 interpreter trainees at a University in Iran (six different branches) took part in…

Health translation has gotten considerable attention recently because language diversity in multilingual societies often leads to language barriers. The present study evaluates the linguistic comprehensibility of translations in the "Health Translations Website" from the Victorian Government of Australia using the patient-oriented and…

The present quasi-experimental study with a non-equivalent control group pretest-posttest design investigated the impact of back-translation teaching with collaborative activities on Iranian English translation students' translation achievement. To this end, 30Iranian EFL translation students studying at Islamic Azad University North Tehran Branch…

EFL university students in general and Iranian EFL university learners in particular, specifically in the commencement of their study at bachelor degree prefer to have their assigned English texts translated into mother tongue since they do not have a good command of the language. Machine translation (MT) has recently turned into a favorite tool…

As language acquisition research supports the value of the interactive scaffolded environment and awareness-raising communicative tasks for the development of pragmatic knowledge, the present study attempted to investigate the effect of Collaborative Translation Task (CTT) on learning and retention of request speech act strategies. The main…

The study in this paper focused on the relations between life stressors (during translator pre-service period, T1), the state of burnout (during the start of students' first year as a translation apprentice/intern, T2), and career optimism (toward the end of that year, T3). The immediate impact of conventional or routine troubles on the…

This study aims at investigating the relationship between student's second language lexical fluency and their C-test performance. Using cluster sampling procedure,75 undergraduate students of Engineering and Basic Sciences studying general English at Shahrood University of Technology were randomly selected to participate in this study. Controlled…

The present study explored the differences among the process times for sentences containing one of the three kinds of linguistic ambiguities namely, lexical, grouping, and functional ambiguities. A reaction time program of a 30- item multiple-choice test of translation was developed. Forty-three Persian undergraduate students took the test. The…

There has been a substantial body of research, in L2, documenting the central importance of strategic knowledge in reading comprehension and exploring the variables likely to influence strategy use by readers. All this research has, however, been conducted within the single-text tradition of reading research. With a movement toward the…

The present study aimed to examine and validate a rubric for translation quality assessment using Rasch analysis. To this end, the researchers interviewed 20 expert translation instructors to identify the factors they consider important for assessing the quality of students' translation. Based on the specific commonalities found throughout the…

Since its inception, pragmatic competence has been studied vastly; the majority of these studies, however, have examined pragmatic production, and pragmatic comprehension is chiefly under-researched. This lack of adequate research also stands true for the underlying pragmatic comprehension processes and strategies. Therefore, the present…

While enacting innovative learner-centered practices has been reported to instigate, at least initially, student negative responses in diverse contexts, studies in translation education adhering to teaching approaches informed by social-constructivism have paid no great attention to student resistance, as one potential threatening factor, in…

Willingness to communicate (WTC) has recently been researched as a dynamic variable, with some investigations viewing it as a complex dynamic system (CDS). One important property associated with CDS is the notion of attractor states, which are characterized by stable patterns of behavior. The present study employed an idiodynamic method to monitor…

How does a person decide whether she or he is willing to communicate? Dual-process theories have been influential in the literature on the psychology of making judgments and decisions. Dual-process theories make a distinction between cognitive processes that are fast, automatic, and unconscious (also called 'experiential' thinking) and those that…

In the light of evidence that attention can facilitate and enhance learning, this study attempts to investigate the allocation of attention to meaning and form simultaneously in reading comprehension in the foreign language among monolingual and bilingual learners of English. To this end, three groups of learners namely, bilingual (knowing…