It is commonly assumed in the print media that bilingual young adults in Bangladesh are subjugated by the colonial legacy of English and they are "polluting" Bangla, the national language of Bangladesh, by their indiscriminate insertion of English in it. However, this ethnographic study on a group of young adults in a university in…

This contribution documents the author's lived experiences in his fieldwork for his PhD research in the field of English as a second/foreign language in a familiar social setting in Bangladesh. The account suggests that insider researchers can helpfully draw on their tacit knowledge of local social and cultural norms and values to understand their…