This article compares Spanish proficiency assessments across three states (Texas, Arizona, and California) in relation to four overarching themes: (a) verification methods of proficiency; (b) test-task authenticity; (c) impact of pedagogical content knowledge in test performance; and (d) conceptions of language 'correctness' on the scoring…

This study addresses public universities' policies and practices in the USA (United States of America) with a focus on public bilingual teacher preparation in Spanish-English programs (initial credential licensure and Masters of Education programs with, or without, endorsements). We questioned: "What do bilingual programs look like in public…

This study offers a small, highly contextualized counter-example to several recent large-scale analyses depicting Latino underachievement in higher education (R. Fry, 2002; J. Immerwahr, 2003; S. Miller & E. Garcia, 2004; W. Swail, A. Cabrera, & C. Lee, 2004; W. S. Swail, K. E. Redd, & L. W. Perna, 2003). The purpose is to analyze…

This article is about bridge building: building cultural bridges of authentic collaboration between the university and the Navajo and Hopi nations; building curricular bridges between the White, European culture and the cultural worlds these nations seek to preserve; and building bridges between languages, the language of the…