This study represents program-level action research. A U.S. university Spanish language program had a goal for students to reach the ACTFL (2012) Intermediate Mid level after 2 years. An empirical question that resulted after regular end-of-year testing was whether the students were doing their best on assessments. To investigate this, 253…

Captions provide a useful aid to language learners for comprehending videos and learning new vocabulary, aligning with theories of multimedia learning. Multimedia learning predicts that a learner's working memory (WM) influences the usefulness of captions. In this study, we present two eye-tracking experiments investigating the role of WM in…

Based on evidence that listeners may favor certain foreign accents over others (Gass & Varonis, 1984; Major, Fitzmaurice, Bunta, & Balasubramanian, 2002; Tauroza & Luk, 1997) and that language-test raters may better comprehend and/or rate the speech of test takers whose native languages (L1s) are more familiar on some level (Carey,…

This study investigates caption-reading behavior by foreign language (L2) learners and, through eye-tracking methodology, explores the extent to which the relationship between the native and target language affects that behavior. Second-year (4th semester) English-speaking learners of Arabic, Chinese, Russian, and Spanish watched 2 videos…

This study investigated the effects of captioning during video-based listening activities. Second- and fourth-year learners of Arabic, Chinese, Spanish, and Russian watched three short videos with and without captioning in randomized order. Spanish learners had two additional groups: one watched the videos twice with no captioning, and another…