While translanguaging research has been gaining currency worldwide, calls have been made for deepening its theorisation and providing more systematic pedagogical guidance. To contribute to this discussion, this study is informed by a fluid, distributed, dynamic process view of human meaning-making. Through a fine-grained multimodal analysis of…

In Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms where students' L2 proficiency has not reached the threshold level, teachers have been observed to use L1 to assist students in grasping specific technical terms and abstract concepts. It is argued to be a 'realistic' approach to the learning problems caused by students' limited L2…

This article reports on a qualitative study that explored the prospects for the promotion of collaborative relationships between English as a Second Language (ESL) and content teachers in Hong Kong. At the time of the study, the eight participants, four content teachers and four ESL teachers, were all teaching in English-medium secondary schools…