For decades, educators have wrestled with how to handle the increasingly diverse religions of an increasingly diverse student body. Sometimes, the line between church and state--what schools can and cannot do under the Constitution--can feel confusing and slippery. Today, religion has become a subject one high school teachers describes as even…