The purpose of this study was to measure the effect of instruction delivered in both English and Spanish using the "Preview-View-Review" (PVR) strategy on the language development of English Learners (ELs) newcomer students in Title I elementary school (matriculated in a large, urban southern school district). For this study, the…

Language usage in US K-12 classrooms and beyond continues to be an issue of equity (Navarro Martell, 2021; Palmer et al., 2019). Teachers expect racialized students who appear to be Latinx to know and perform as if their native language is Spanish, mientras a otros se les celebra sus intentos de usar el espan~ol; otro idioma colonizador. Some…

Literacy practices have changed over the past several years to incorporate modes of representation much broader than language alone, in which the textual is also related to the visual, the audio, the spatial, etc. This book focuses on research and instructional practices necessary for integrating an expanded view of literacy in the classroom that…

Cross-language effects of Spanish derivational awareness on English vocabulary and reading comprehension were studied in Spanish-speaking English Language Learners (N = 90) in grades four and seven. The role of cognate vocabulary in cross-language transfer of derivational awareness was also examined. Multivariate path analyses controlling for age,…

Title I, Part A and Title II, Part A funds are provided to Houston Independent School District (HISD) through the 2015 reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (ESEA), also known as Every Student Succeeds Act (ESSA). Both funds focus on enhancing student achievement: Title I, Part A provides supplemental support for…

Using nationally-representative, longitudinal data on a cohort of Spanish-speaking English language learners in the U.S., this study investigated the extent to which early oral language proficiency in Spanish and English predicts later levels and rates of growth in English reading. Latent growth models indicated that both Spanish and English…

Student achievement in literacy and mathematics for students involved in a Spanish language program at a large and diverse school district in Arkansas, were compared to peers' scores who did not participate in the program. The program was implemented to enroll native English speaking students in a Spanish enrichment program (SEP) with the intent…

Title I, Part A and Title II, Part A funds are provided to Houston Independent School District (HISD) through the 2002 reauthorization of the "Elementary and Secondary Education Act of 1965" (ESEA), also known as the "No Child Left Behind Act of 2001" (NCLB). ESEA was reauthorized in 2015 as the "Every Student Succeeds…

Title I, Part A and Title II, Part A funds are provided to Houston Independent School District (HISD) through the 2002 reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (ESEA), also known as the No Child Left Behind Act of 2001 (NCLB). Both funds focus on enhancing student achievement: Title I, Part A provides supplemental…

The Houston Independent School District offered five different bilingual programs for language minority students during the 2012-2013 school year. In the Pre-Exit phase of bilingual education, students transition to a predominantly English-language instruction program in core subject areas. This report summarizes the performance of students who…

Title I, Part A and Title II, Part A funds are provided to Houston Independent School District (HISD) through the 2002 reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (ESEA), also known as the No Child Left Behind Act of 2001 (NCLB). Both funds focus on enhancing student achievement, Title I, Part A through providing…

Title I, Part A and Title II, Part A funds are provided to Houston Independent School District (HISD) through the 2002 reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (ESEA), also known as the No Child Left Behind Act of 2001 (NCLB). Both funds focus on enhancing student achievement, Title I, Part A through providing…

In 2007, public school students in Puerto Rico at grades 4 and 8 participated in a Spanish-language version of the National Assessment of Educational Progress (NAEP) in mathematics. A representative sample of approximately 2,800 students from 100 public schools was assessed at each grade. This report contains performance results on NAEP…

This study examined the relationship between morphological awareness and reading comprehension in English among Spanish-speaking English language learners (ELLs) followed from fourth through fifth grade. Students' ability to decompose derived words while reading was assessed using an experimental task. Multiple regression analyses were used to…

Thousands of students in California learn English as a second language in schools that utilize exclusively monolingual--English Only--literacy programs. With such programs students do not have the opportunity to use the knowledge of their first language in order to acquire and master their second language. The project of cooperative bi-literacy…