This mixed-methods study analyzed how elementary-school children translated while reading Spanish-English dual-language books (DLBs). Specifically, it investigated the types of strategies students used to translate words in DLBs, strategies' success, and differences in strategy use based on grade, home language(s), and oral reading accuracy.…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

This research uses a descriptive quantitative statistical design to examine campus-level results from the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR). The focus is on describing the achievement disparities between campuses that implemented Transitional Bilingual Education (TBE) programs and those implementing Dual Language (DL)…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

The phonological loop of the working memory system plays a key role in language learning. This study examined the trajectories between two dual-language learner groups (English Learners [ELs] and Spanish Learners [SLs]) on phonological loop measures in L1 and L2. At Grade 1, children completed a battery of vocabulary and cognitive measures and…

In this article, I share two critical incidents from the vocabulary lessons in an instructional cycle on immigration with third-grade bilingual students. In sharing these critical incidents, I seek to raise awareness of how colonial legacies of cultural and linguistic domination permeate translanguaging pedagogy. I use critical reflection,…

Unlike previous research on participation in mathematics classrooms that focuses on the teacher's role eliciting student talk, the purpose of this dissertation is to study the interactive process through which a teacher connected her reflection and practice, fostering transformations in the culture of participation in a third-grade Spanish…

Translanguaging in classrooms opens spaces for multilingual students to engage in learning across the full range of their linguistic repertoire. We argue that one result of translanguaging pedagogy is that it can transform the talk-for-learning in the classroom and create a corriente or flow of ideas that is more free and less constrained than…

Purpose: This retrospective study was intended to replicate findings from Sacks et al. (2013) regarding the efficacy of using the SATPAC (Systematic Articulation Training Program Accessing Computers) approach for remediating speech sound errors in a Tier 3 response to intervention (RTI) context. Method: Nine children aged 7;7 (years;months) to…

Teachers in mathematics classrooms where the language of instruction differs from students' first language face competing demands regarding mathematics and language teaching. In this study, I conducted an analysis of genre of teaching episodes to examine how a teacher in a Spanish immersion third-grade classroom in the US responded to those…

Purpose: The study examined the contributions of Spanish and English oral narrative skills to English reading among 95 early elementary dual language learners (DLLs) from Spanish-speaking homes in the United States. This sample of first- and third-grade DLL children attended Spanish-English dual language immersion programs and received language…

This article proposes ways to authentically amplify writer's workshop for emergent bilinguals. Through the study of one bilingual teacher's mediation in teaching, we examined the affordances that translanguaging and transmodal practices have for emergent bilingual students' writing processes. In this case study, we focused on a writing sequence…

This study investigated contributors of English reading comprehension outcomes among predominantly U.S.-born 1st- and 3rd-grade (N = 73) dual language learners (DLLs) from Spanish-speaking, low-income homes who attend English-only instructional schools in the Southern region of the United States, which is experiencing historic rates of school-age…

Language must be taught with academic vocabulary that is meaningful and that can be transferred between content and context. This comparative-descriptive research study examines how academic specific instruction increases students' learning of a second language acquisition (i.e., English). The conceptual framework of the study drew research…

The strength of English learners' second language reading is closely associated with academic success. Using qualitative research methods and verbal protocols, this study examines four elementary-level English learners' uses of reading strategies and describes how each English learner employs these strategies while reading both culturally relevant…