The reversal error is a prevalent phenomenon that consists of reversing the relationship between two variables when writing equations from comparison in verbal language. A study with 169 Basque/Spanish bilingual pre-service teachers examined whether this error is mainly due to the students' tendency to employ a direct-translation strategy based on…

The role of L1 knowledge about language (L1KAL) in L2 teaching/learning has received little research attention despite its potential importance. In this study, 9 primary (aged 11) and 16 secondary (aged 15) school francophones working in dyads edited an English paragraph containing 19 errors whilst justifying each change. Their discussions were…

In this study, we examine the unique and shared contributions of Spanish and English core academic language skills (CALS) to English reading comprehension in a population of Spanish-English dual language learners in Grades 4 and 5 (n = 165). We focus on cross-disciplinary CALS, operationalized as sets of high-utility lexical, syntactic and…

This paper links Systemic Functional-based multimodal discourse analysis and English as a Foreign Language (EFL) teacher education through the workshop "Multimodal Literacy in the EFL classroom" (MLEFL). Drawing upon 'multimodal analysis for critical thinking' (MACT) pedagogy (O'Halloran et al., 2017) and the Systemic Approach to…

The visual mode provides emergent bi/multilinguals an essential resource to construct scientific explanations. Yet, while a metalanguage is used to describe the written mode of scientific language such as, claim, evidence, reason; there is little research that makes students aware of the metalanguage of a visual mode. We propose an introduction to…

This article examines translanguaging that occurs in and as a community. Expanding the notion of translanguaging, we conceptualize "community translanguaging" as collaborative meaning-making among children, their family and community members, and their collective semiotic resources. Using a family literacy project as the research site,…

Schools in the United States are witnessing a rich ethnic and linguistic diversity in their student corpus. Languages spoken by these children vary from state to state; however, Spanish is the second language most spoken after English (Office of English Language Acquisition, 2015). As a nation, there is a tremendous potential for these students to…

Translanguaging (TL) theory underscores individuals' agentive deployment of all semiotic resources to construct meaning, highlighting language as part of an integrated repertoire for communication. To explore the potential of pedagogical TL in Chinese vocabulary instruction, this paper focused on one Chinese Language Arts lesson from a larger…

This research examined differences between dyslexic, poor and normal readers who learn in the same educational framework, across various linguistic and meta-linguistic skills in Hebrew as the first language (L1) and English as a foreign language (FL), following an intervention program focusing on English linguistic skills. The participants…

Among the many approaches proposed for closing opportunity and achievement gaps is supporting student's academic language development. Often, however, instructional approaches that are more familiar to teachers, such as helping students learn new vocabulary, are prioritized over more complex and less familiar explorations into disciplinary…

This qualitative study utilized sociocultural and heteroglossic perspectives to examine the oral translanguaging practices of four Korean-American first-graders in a Korean heritage language (HL) classroom. The research method was discourse analysis. The students attended all-English American schools during the school week and a Korean HL school…

This article is about language corrections in Israeli Hebrew-speaking primary classrooms. The ideological significance of language corrections, particularly within the highly contested context of Israeli society and Modern Hebrew, underlies the current study. Teachers in Israeli, Hebrew-speaking classes were found to frequently correct not only…

While learning to spell in English is integral to becoming a literate writer, it is a complex and gradual skill to master. If English spelling is understood from a phonological, orthographic, and morphological perspective, its transparency becomes evident. The case study described in this article shines a light on an Australian Year 4 classroom…

Despite the recognized importance of morphological knowledge to literacy outcomes such as vocabulary knowledge and reading comprehension, two of its subconstructs--morphological awareness and morphological processing--have received comparatively little attention. In response, the aim of the study reported here was to examine how the relationships…

The developmental process of reading acquisition is frequently conceptualized as a self-organizing mental network consisting of lexico-semantic, phonological and orthographical components. The developmental nature of this network varies across languages and is known to impact second-language learners of typologically different languages. Yet, it…