This article describes an ethnographic study of the process of collecting, transcribing, translating, retelling, and adapting of a traditional Yup'ik story for a children's bilingual picture book, which is part of a culturally based math curriculum project, Math in a Cultural Context (MCC). The article opens with an overview of MCC and the role…

This investigation examines an elementary social studies methods course taught on an American Indian reservation through a state university. Data were collected from American Indian pre-service teachers over four years through taped interviews, classroom observations, and a review of homework and in-class assignments. A Freirean critical pedagogy…