Primary school educators in South Africa often experience difficulties in applying recommended adaptive assessment methods in large multilingual classes, with these challenges being exacerbated when teaching and assessing English as First Additional Language (EFAL). In this article, we report on a study that explored Grade 6 educators' knowledge…

With this article I explore the relationship between core academic language skills (CALS) -- a construct representing a set of high-utility language skills needed to manage the linguistic features prevalent in academic texts across content areas -- and schooling outcomes. There has long been an understanding that there is a distinction between…

Recently a novel instrument -- the Core Academic Language Instrument (CALS-I) -- aimed at testing a constellation of school-relevant English language skills was developed and validated for use in the United States (Uccelli, Barr, Dobbs, Galloway, Meneses and Sánchez, 2015. Core Academic Language Skills: An expanded operational construct and a…

Background: In Initial Teacher Education (ITE) programmes, there are concerns about student teachers' English language proficiency. Aim: To discuss the first iteration of the PrimTEd English language and literacy test and analyse the results for information about the test instrument and about student teacher attainment. Setting: South African…

Multilingualism in education is encouraged in South Africa, and children are expected to become bilingual and biliterate during the early primary grades. Much focus has been placed on measuring literacy in children's first language, often the medium of instruction (MOI), and English, the language typically used as MOI from fourth grade. However,…

Most analyses of oral reading fluency (ORF) are based on L1 reading, and the norms that have been developed in English are based on first language reading data. This is problematic for developing countries where many children are learning in English as a second language. The aim of the present study is to model the relationship between English…

The nature of discourse within classrooms strongly predicts students' ability to think about, around, and with text and content (i.e. comprehension and critical-analytic thinking). However, little is known about the nature of classroom discourse in remote, rural South African schools, a context in which students face well-documented language…

This study compared bilingual and monolingual school beginners on measures of simple and complex verbal working memory and receptive and expressive vocabulary. The aim was to determine whether the tests of working memory are fairer measures of language ability than the vocabulary tests for bilingual children when tested in their second language.…

Background: Emergent bilingual Zulu-English speaking children in South Africa have spoken but no written proficiency in Zulu (L1), yet are required to learn to spell English (L2) via English-only literacy instruction. Little research exists on emergent bilingual's phonological awareness (PA) and spelling development, with no L1 formal literacy…