This article is a narrative résumé of a year-long collaborative critical inquiry into teaching methods with teachers of modern languages in Irish secondary schools. Putting myself, a cultural stranger and first-time qualitative researcher, at the core of this self-study, I discuss first the context and methodological framework of the study to…