Amid the abundance of studies on translation errors in Thailand, a scarcity remains especially within the multi-linguacultural context of Thailand's Deep South. To address this gap, this study aims to examine Thai-English and English-Thai translation errors encountered by 232 Thai EFL university students studying English in three universities…

The positive effects of dynamic written corrective feedback (DWCF) on linguistic accuracy are well-documented (Evans et al., 2010). However, studies on DWCF without exception have adopted a pretest--posttest research design; therefore, they were unable to explore the dynamics of development (Larsen-Freeman, 2006). In addition, all previous DWCF…

Among the various challenges that adult and other late language learners face on their journey to achieving nativelike proficiency, chunking has been identified as one of the most difficult tasks to master. Language users are able to derive and utilize chunks during language processing -- both in the first (L1) and the second language (L2) -- yet…

The current study investigated the associations among trait perfectionism, worry about mistakes, mistake rumination, L2 anxiety, and willingness to communicate in adolescents. A key element was examining the psychometric properties of a new measure of worry about mistakes as well as the Mistake Rumination Scale and the short Child-Adolescent…

This study seeks to clarify whether teachers are able to distinguish between essays written by English L2 students or generated by ChatGPT. 47 instructors who hold experience teaching English to native speakers of Japanese in universities or other higher education institutions were tested on whether they could identify between human written essays…

Metacognitive skills are important for text comprehension, especially at university where most learning processes are unsupervised, and students rely on self-control and regulation when reading for comprehension. In today's universities, English as L2 has become the vehicle language for teaching and learning. However, some studies have concluded…

As one type of the most extensively used sentences, English questions are must-learn grammatical structures for learners of English as a foreign language (EFL). However, it is commonly seen that English learners across proficiency levels produce ungrammatical English questions. To determine the source of learners' erroneous production, we…

Discourse markers (DMs) are linguistic forms characterized by their use as conversation organizers or pause fillers (Fox Tree, 2010). Although used frequently in both speech and writing, DMs are not often taught in L2 classrooms, despite incorrect usage causing potential misunderstandings (Polat, 2011). Additionally, L2 learners have been observed…

The current study explores error fossilization in the academic writing of Saudi English as a Foreign Language (EFL) undergraduate learners. A manual textual analysis approach, employing corpus content analysis on writing across diverse genres including argumentative, expository, narrative, and descriptive essays was conducted to discover the…

Developing effective oral business English (OBE) curricula requires clearly understanding student needs. This study evaluated the speaking needs of Chinese English as a Foreign Language (EFL) undergraduates majoring in business English for specific purposes (ESP), aiming to inform the design of a teaching module that bridges the gap between…

Writing proper English sentences poses a significant challenge for Arabic-speaking postsecondary students studying English as a Foreign Language (EFL) due to substantial differences between Arabic and English syntactic structures. This basic qualitative study explored the perceptions of Arabic-speaking EFL learners at an Arabian university…

While formal L3 morphosyntactic acquisition research has focused on the roles of the L1 versus L2 during the L3 initial stages, we examine their roles during development. Specifically, we explore whether the L3 (here, Portuguese) revision process after non-facilitative transfer differs whether the initial L3 representation reflects the L1 or L2.…

Second language (L2) writing has been determined to be influenced by what is read, with language learners tending to borrow words and short phrases from input texts while writing (e.g., Wang & Wang, 2015). This phenomenon is referred to as lexical alignment. Only one empirical study has investigated the influence that the linguistic complexity…