This essay surveys C. S. Lewis's statement and critique of British education as found in "Screwtape Proposes a Toast" (Lewis, 1961) and other works within his oeuvre. In this short story, Lewis elaborates on the state of education in postwar English society through the eyes of his protagonist: a demon. In distilling Lewis's Christian…

Translation is crucial in cross-cultural communication, especially in today's globalized world. Understanding translation techniques, such as the Molina-Albir technique, is key to producing high-quality translations. This study aims to evaluate the understanding and application of Molina-Albir translation techniques among English Literature…

Using adaptation theory and my own novel, "Shield Maiden," published in 2023 by Hachette, I examine how history of the English language (HEL) scholarship intersects with creative writing and writing craft. I've identified a large gap in our knowledge and understanding of how HEL can give us perspective and access to ancient texts and…

Firstly, this paper analyzes the role of AI in the reading management of English language and literature, establishes the implicit knowledge base of neural network, designs the auxiliary reading system for learning English language and literature, and optimizes the English language and literature management model of AI. The experimental results…

While Sada Harbarger is primarily known as the author of the first genre-based technical communication textbook, 1923's "English For Engineers," I argue through extensive archival materials that her innovative conferencing with engineering students and interdisciplinary writing efforts, rather, drove her interwar success at Ohio State.…

Purpose: Private supplementary tutoring - widely known as shadow education because of the ways in which it mimics regular schooling - is increasingly visible across the globe. The Middle East is no exception, though the phenomenon has received relatively little attention in the English-language literature. This article maps some key features of…

This article analyses the activities and early outcomes of an ongoing co-designed and co-delivered research impact project entitled "Decolonising the English Literature A-Level". It draws on examples from three case studies, classroom experiences, and student and teacher feedback to show how efforts to support the decolonisation of…

ChatGPT and generative AI technologies have infiltrated our learning spaces, and, as a result, schools may be changed forever. While some educators may seek to ban the use of chatbots, motivated by a fear of the rampant plagiarism the technology might invite, I, however, write this dissertation with the intent of finding uses for AI as a…

This qualitative Action Research study explores a group of lower secondary pupils' use of social semiotic resources and traditional and digital tools to develop an understanding of "Romeo and Juliet" at a private trilingual school in Barcelona. Forming part of a wider study undertaken by an English language and literature teacher, it…

As university teachers of literature, we tend to accept the rhetoric that students lack the capacity to interpret texts meaningfully, without questioning our own biases about the kinds of meaning we expect them to elicit from texts. Often, these are meanings that have little relevance to students' own social or professional lives. In this article,…

In the era of remote learning courses, the humanities instructor struggled more than most to translate the many familiar techniques of close reading to the unfamiliar realm of technology. Oftentimes instructors have depended on facsimiles of traditional methods: a shared passage annotated by the class digitally, or small groups sent to individual…

This essay considers what happens in the English classroom when teaching the same lesson to two classes considered to be of different levels of 'ability'. It explores what happens during a discussion about the fate of Eva Smith in "An Inspector Calls" when students' reading of a text diverges. I consider what teachers do when students'…

Artificial intelligence (AI)-driven learning has become an irreversible trend in foreign language education. Scholars are increasingly focusing on this field, yet few have examined its impact within English literature classes. To fill this gap, we designed an 8-week intervention study with mixed methods and recruited 90 students, with 42 in the…

Problems in developing writing often comes from creative processes in developing ideas to write. Outlines are often recommended as a tool to help students organize their thoughts and structure their writing. This study aims to find out students' perceptions and the challenges the students encountered when writing an exposition text using provided…

This book documents an informal system of education that emerged in Ireland between the late 1750s and the end of the century, a system that operated largely without funding or direction by church or state. In a society as divided as eighteenth-century Ireland, it is remarkable that such a system could succeed, paving the way for the more formal…