This essay surveys C. S. Lewis's statement and critique of British education as found in "Screwtape Proposes a Toast" (Lewis, 1961) and other works within his oeuvre. In this short story, Lewis elaborates on the state of education in postwar English society through the eyes of his protagonist: a demon. In distilling Lewis's Christian…

Translation is crucial in cross-cultural communication, especially in today's globalized world. Understanding translation techniques, such as the Molina-Albir technique, is key to producing high-quality translations. This study aims to evaluate the understanding and application of Molina-Albir translation techniques among English Literature…

Using adaptation theory and my own novel, "Shield Maiden," published in 2023 by Hachette, I examine how history of the English language (HEL) scholarship intersects with creative writing and writing craft. I've identified a large gap in our knowledge and understanding of how HEL can give us perspective and access to ancient texts and…

Firstly, this paper analyzes the role of AI in the reading management of English language and literature, establishes the implicit knowledge base of neural network, designs the auxiliary reading system for learning English language and literature, and optimizes the English language and literature management model of AI. The experimental results…

This paper argues that the contemporary climate crises we see around our planet correlate with a colonial crisis of (literary) imagination. The author engages with Caribbean literary scholar Sylvia Wynter and other anti-colonial scholars to trace how the colonial literary imagination is rooted in the euro-western humanism and racial capitalism…

While Sada Harbarger is primarily known as the author of the first genre-based technical communication textbook, 1923's "English For Engineers," I argue through extensive archival materials that her innovative conferencing with engineering students and interdisciplinary writing efforts, rather, drove her interwar success at Ohio State.…

An examination of school curriculum documents which guide teaching in Caribbean schools indicate that while some efforts have been made to infuse ESE into some subjects, very little progress has been made in incorporating it into the teaching of English. One pedagogical technique to address this situation is ecocriticism. The authors conducted…

Purpose: Private supplementary tutoring - widely known as shadow education because of the ways in which it mimics regular schooling - is increasingly visible across the globe. The Middle East is no exception, though the phenomenon has received relatively little attention in the English-language literature. This article maps some key features of…

This article analyses the activities and early outcomes of an ongoing co-designed and co-delivered research impact project entitled "Decolonising the English Literature A-Level". It draws on examples from three case studies, classroom experiences, and student and teacher feedback to show how efforts to support the decolonisation of…

ChatGPT and generative AI technologies have infiltrated our learning spaces, and, as a result, schools may be changed forever. While some educators may seek to ban the use of chatbots, motivated by a fear of the rampant plagiarism the technology might invite, I, however, write this dissertation with the intent of finding uses for AI as a…

In light of recent concerns in the United States and the United Kingdom regarding the rote and restrictive nature of English literature instruction, this article offers an approach to teaching literature rooted not in knowledge, as literary pedagogy is often conceptualised, but instead in understanding. Reading for understanding extends beyond…

Despite their essential role in learning, the cognitive and affective underpinnings of student self-assessment are not yet well understood. This research responded to calls to examine how students in K-12 contexts think and feel while engaged in evidence-informed self-assessment activities (i.e., self-assessment processes). We drew on a framework…

This essay explores the teaching and learning of Black British literature in UK secondary schools with reference to texts that now appear on GCSE English Literature specifications. It seeks to reveal some of the issues that may arise when teaching texts that deal with race and racism while emphasising the role of racial literacy in facilitating…

A major strand of opposition to the West's/Global North's scientificising hegemony has recently been retrieved through Santos' reinterpretation of Cusanus' 15th-century doctrine of learned ignorance. Though Cusanus has been marginalised, his doctrine imbues a profound epistemic humility conducive to our present need to reconfigure education.…

This paper makes an effort to investigate the obstacles in nonequivalence at the idiomatic and expressional level and then presents some certain factors to face such difficulties in "Animal Farm" novel (1945) by George Orwell and its translation by Amir Amirshahi (1969). The researchers in the current study try by analyzing six certain…