Nowadays, there is widespread agreement that developing Translation Competence (TC) is the ultimate goal of translator training. Much research has been devoted to the analysis of TC and how it can be used in translation methodology in order to overcome the translation problems that may arise. However, one of the most important components of TC --…

This paper proposes "perceptual multilingualism" as a research interest within the broader folk linguistic enterprise. By drawing on the geolinguistic mapping tasks popular in perceptual dialectology -- whereby participants are asked to draw and depict dialectal diversity in a given region -- we show that perceptual multilingualism can…

The study explores language maintenance and shift patterns from a family language policy perspective in Azerbaijani-Farsi bilingual families in the City of Zanjan, Iran. The city is the capital of Zanjan province which is surrounded by Azerbaijani, Kurdish, and Farsi speaking provinces giving it a specific demographic make-up to explore language…

Study/Teach abroad experiences, are shown to impact prospective teachers' beliefs and values, offering exposure to diverse educational systems and teaching philosophies. This qualitative exploratory case study aimed to investigate the impact of the Comenius language assistantship program on the sociolinguistic perspectives and meaning schemes of…

This study explores the impact of professional learning about the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR) on second language (L2) teachers' classroom practice. Ninety self-selected French as a second language (FSL) teachers across Canada responded to an online survey about their planning,…

This Perspectives article proposes a renewed vision of teaching English to speakers of other languages (TESOL) through a translanguaging (TL) stance, grounded in critical sociolinguistic inquiry and embodied practice. A TL theory of language asserts an activist agenda to dismantle mono/lingualism, inviting a more dynamic and expansive view of…

This article puts forth new ways of thinking about "becoming multilingual" in transnational and contemporary times by investigating the significance of multilingualism for multilingual student teachers enrolled in French language teacher education programs within the provinces of Alberta and Ontario. As more diversity is present in…

Canada's growing population of international students brings ethnolinguistic diversity and socioeconomic benefits to their host communities. However, students often experience social exclusion and lack of belonging, reporting little communication with local community members for many cultural, ethnic, and religious reasons. The present study,…

The research question of the present paper is the following: to what degree (if any) is gender relevant as an explanatory factor in, firstly, the process of assimilation and later, the process of (re)vitalisation of indigenous and minority languages in northern Fenno-Scandia (the North Calotte)? The assimilation of the ethnic groups in question…

This 'inclusive practitioner research' study presents a collaborative 'virtual intercultural fieldwork' project in which Balinese and Chinese university students communicated in English to explore similar emic cultural concepts related to the Japanese concept of "amae" (presumed indulgence); namely, "manying" (Balinese) and…

Scholars have advocated for critical approaches to language education (e.g., Del Valle, 2014; Leeman & Serafini, 2016), including those that promote the development of "Critical Language Awareness, CLA" (e.g., Alim, 2010; Leeman, 2018). The goal is to develop students' critical knowledge of the cultural, political, and social…

Children and young people from migrated families often learn host languages faster than their parents might do, and from very young ages they help their parents, families or community members by translating or interpreting, known as child language brokering (CLB). Language brokers need to mediate with different languages in different contexts and…

This paper examines how in-service teachers enrolled in an MA in TESOL program demonstrated critical language awareness (CLA) as they designed and implemented ethnographic action research projects anchored in funds of knowledge. The action research project aimed to introduce teachers to school-based ethnographic research and to provide an…

Language problems and language barriers are challenges facing not only immigrants but also minorities and people in rural/semirural areas. This study examines individuals' bi- and multilingual repertoires, language practices and attitudes in a Hokkien-speaking community in Kangar, a semirural town of northern Malaysia bordering Thailand. Through…

Disparities in school discipline data indicate that children of color, particularly boys, receive more frequent and harsher disciplinary actions than their white peers, and this begins in early schooling. Within today's print-centered, bodily restricted school curricula, literacy instruction is often reduced to highly controlled, leveled readers…