This paper reports findings from an exploratory study on multilingual speakers conducted in Germany. Data were collected using a questionnaire instrument launched in 2021. To our knowledge, this is the first enquiry into multilinguals' own perception of their spoken languages in Germany. The core research questions addressed in this paper are (1)…

While it is known that heritage speakers diverge from the homeland baseline, there is still no consensus on the mechanisms triggering this divergence. We investigate the impact of two potential factors shaping adult heritage language (HL) grammars: (1) cross-linguistic influence (CLI), originally proposed for second language acquisition (SLA), and…

We investigate the interrelations between pronunciation and writing skills in French as a foreign language produced by two groups of bilingual learners (German-Russian; German-Turkish) and a monolingually raised German control group (each n = 10). As an indicator of the learners' pronunciation skills, we refer to a perceptually relevant acoustic…

The purpose of this article is to identify the factors leading to intercultural conflicts and failures as well as reveal their nature and develop a strategy to reduce misunderstandings in academic environments. The research took place in an internationally-oriented university in Russia. The authors analysed several cultural types, associated with…

The "early grade reading assessment" (EGRA) is frequently used in low and middle-income countries to inform the state of reading outcomes and reading instruction (Dubeck & Gove, 2015). Although the EGRA has been administered in languages with varying orthographies and scripts, there is little research on the cross-linguistic…

Writing, as a highly complex strategic literacy skill alongside reading, is an essential prerequisite for learning and determines a student's educational success. In diverse contexts, a student's linguistic repertoire may involve multiple languages, which may serve as mutual resources in his or her multilingual writing skill development. Drawing…

This study explores the language association of international students during their adaptation to a new environment and its impact on intercultural communication. It addresses the difficulties, language and cultural barriers, social adaptation problems, and both positive and negative influence of association on language learning. The purpose of…

The aim of this study is to determine the effect of digital tools and artificial intelligence applications on the achievement, motivation and retention of university students on the basis of project-based teaching approach in foreign language course. Pre-test post-test experimental design with control group was used as the method in the study. A…

In the growing market of the translation industry, where 90% of the global output consists of specialised translation, the acquisition of familiarity with different specialised genres is critical for translation trainees to confidently prepare for their future professional challenges. Not only do professionals report dealing with a high diversity…

This paper investigates the positions of state policymakers in Latvia on Latvian, English, and Russian in higher education. By using argumentation analysis, the study explores policymakers' statements in two public debates: on the use of Russian as a medium of instruction (May 2018-June 2020) and on the use of English as a language of doctoral…

In the present study, we used a scanpath approach to investigate reading processes and factors that can shape them in monolingual Russian-speaking adults, 8-year-old children, and bilingual Russian-speaking readers. We found that monolingual adults' eye movement patterns exhibited a fluent scanpath reading process, representing effortless…

The aim of this project was to identify factors contributing to cross-language semantic preview benefits. In Experiment 1, Russian-English bilinguals read English sentences with Russian words presented as parafoveal previews. The gaze-contingent boundary paradigm was used to present sentences. Critical previews were cognate translations of the…

Purpose: Bilingual children often demonstrate a high rate of disfluencies, which might impact the diagnostic evaluation of fluency disorders; however, research on the rates and types of disfluencies in bilinguals' two languages is limited. The purpose of this research is to profile disfluencies of two types, stuttering-like disfluencies (SLDs) and…

This paper examines literacy engagement of plurilingual students from bilingual programmes. The mixed-methods research was a formative home intervention with Grade 4-6 Extended French and French Immersion students during the summer. The students were reading for pleasure in L1, writing summaries and participating in weekly discussions, which…

Prior research has extensively explored audiovisual speech perception and literacy skills in various linguistic contexts. Studies have shown that children's ability to integrate auditory and visual speech cues plays a crucial role in language acquisition and development (Erdener & Burnham, 2013; Lalonde & Werner, 2021). Furthermore,…