Responding to a recent call for interdisciplinary research into 'night studies', the present study attempts to put the nighttime at the centre of the sociolinguistic enquiry, seeking to explore how the nocturnal linguistic landscape (LL) differs from the diurnal LL by drawing on Singapore's Chinatown as the research site. A total of 1091 LL items…

In recent years, China has implemented a national language policy promoting the use of Putonghua (Standard Chinese) in ethnic minority schools. This study investigates how mesolevel institutions (i.e., schools) have responded to this macro-level national language policy change, and how the institutional policy changes have affected Korean-Chinese…

The present study compared Chinese-English bilinguals and English monolinguals within three age groups to examine whether bilinguals have an advantage in syntactic processing. Participants were tested on morphosyntactic awareness, word-order awareness, artificial syntax learning, and general cognitive abilities. Bilinguals within the three age…

For Chinese students, studying in a country with different cultural components and language structures is challenging. Compared to English, the Chinese prefers shorter and simple sentence structure and allows for two sentences to be stated side by side. Different sentence structures in Chinese may influence native-Chinese readers' understanding of…

Across the globe signage which conveys directives regarding appropriate behavior in public, such as 'Do Not Enter' signs, is made multilingual in ways that other signage is not. This paper examines two examples of multilingualism in directive signs within Seoul, South Korea in order to theorize what gives rise to multilingualism in directive…

This study investigates the cross-linguistic transfer of literacy skills in Spanish-English, Chinese-English bilingual, and English monolingual children (N = 283, 5-10 years). Research question 1 examines English literacy and asks how phonological and morpho-semantic skills contribute to word reading as a function of children's language…

The privileging of French and English in Canada has led to an official language policy that minimizes the country's long-established multilingual realities in favour of a socio-politically constructed linguistic and cultural duality. The impact of this policy directly shapes the linguistically diverse yet monoglossically constructed French…

With English hegemony sustained in 'multicultural' Anglophone universities, non-English speaking research students often develop diverse strategies to improve their English. While such strategies demonstrate a form of resilience, the symbolic power of English remains intact. To grapple with this paradox, we draw on the work of Pierre Bourdieu to…

Guided by translanguaging pedagogy, this study examines how monolingual English teachers in a Pre-K school in China navigate between English and Chinese to construct a translanguaging classroom. Findings based on classroom observations and interviews reveal that, despite being constrained by their monolingualism, the English teachers enacted…

How do early bilingual experiences influence children's neural architecture for word processing? Dual language acquisition can yield common influences that may be shared across different bilingual groups, as well as language-specific influences stemming from a given language pairing. To investigate these effects, we examined bilingual English…

Morphological awareness has been assessed longitudinally for monolinguals and bilinguals to trace the developmental trend. Researchers have found the important role it plays in literacy development including vocabulary growth and reading development. Conclusions about the important role morphological awareness play in literacy development are…

Morphological knowledge is known to be positively associated with reading ability. However, whether morphological knowledge affects children's learning of new orthographic representations is less clear. Purpose: This study aimed to investigate morphological effects on orthographic learning in English, and whether this effect, if any, is different…

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and…

Chinatowns, as neighborhoods for overseas ethnic Chinese, have garnered considerable scholarly attention from linguistic landscape (LL) researchers in recent years. These investigations tend to treat old immigrants who have been tied to the neighborhoods for generations as the key text producers of LL, with far too little attention paid to the LL…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…