This article presents research with migrant primary school learners in South Africa using the wordless picturebook "The Arrival" (by Shaun Tan) as a research tool. Bringing together the disciplines of literacies and childhood studies, it considers representation, storytelling, absence and silence as part of children's 'voice' in order to…

In this study, we revisit the status of English relative to the African languages in South Africa by analysing new national data on the main language spoken outside the home. These data, which derive from the General Household Surveys of 2017 and 2018, complement commonly collected data on the main language spoken within the home. Our analysis…

This article explores first-year Extended Curriculum Programme (ECP) students' multilingual practices in a university course where students have access to professionally translated technical terminology of the subject field. The study examines whether multilingual technical terminology--embedded in a dialogic teaching model--can contribute to…

In this paper, illustrative excerpts from mathematics lessons are analysed to examine mathematical and multilingual moves between representations within Sepedi and English medium classrooms. Duval's theory of representational registers and the literature on multilingual practices help foreground similarities within and differences between the…

Multilingualism in education is encouraged in South Africa, and children are expected to become bilingual and biliterate during the early primary grades. Much focus has been placed on measuring literacy in children's first language, often the medium of instruction (MOI), and English, the language typically used as MOI from fourth grade. However,…

This study investigated the relationship between balanced multilingualism and working memory. Specifically, it reports on the relationship between balanced proficiency in speaking, reading and comprehension (across three languages), and verbal and visuospatial working memory in young South African adults. Information about participants' language…

Despite less than 10% of South Africans claiming English as their home language, it has become the de facto language of instruction. Yet we cannot assume that teachers have sufficient command of this language when using it for instructional purposes. As a sub-study, in this article we report on the oral proficiency of isiZulu-speaking pre-service…