Because vocabulary knowledge is considered the building block of language learning, any difficulties concerned with vocabulary can harm the overall vocabulary acquisition process. Literature suggests that native Arabic speakers struggle to notice vowels while reading English texts. This can result from the differences between L1 and L2 linguistic…

This research focused on the common errors that EFL learners included in their writing. The frequent errors that the study focused on were at the micro level, specifically the structures that related to gerund and infinitive forms. The participants were selected from the English language department at one of the Saudi universities. They were…

Polysemes are words that have multiple meanings. They exist in all languages as in Arabic [Arabic characters] and English "base," "plant," "system," "present," "left." A sample of Arabic and English polyseme translation errors was collected from homework-assignments and exams to explore the…

English and Arabic have different types of collocations, i.e., groups of words that go together. This study aims to explore the difficulties that Saudi undergraduate student-translators have in translating English word + preposition collocations such as verb + preposition, noun + preposition, and adjective + preposition collocations to Arabic. A…

This study aims to analyze the types, and frequency of errors in written sentences by undergraduate Saudi English as a Foreign Language (EFL) learners, following a quasi-experimental design. Data were collected from two groups: the control group (CG) and the experimental group (EG) through written sentences. The control group (CG) did not receive…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

The English language pronunciation is a sub-skill of speaking modules during the learning process of a second language. Accurate pronunciation is not followed enough by Bangladesh students in speaking English It was found that the participants face barriers while pronouncing English. However, it is ignored and even provided the least attention by…

The aim of this paper is to expose the potential difficulties encountered by students learning Arabic as a foreign language (AFL) with a focus on sounds production. The research design was descriptive-analytic. The data was obtained using direct recording and interviews. The sample included 27 AFL students at the Arabic Institutes at IMSIU and…

The current study explores error fossilization in the academic writing of Saudi English as a Foreign Language (EFL) undergraduate learners. A manual textual analysis approach, employing corpus content analysis on writing across diverse genres including argumentative, expository, narrative, and descriptive essays was conducted to discover the…

This study examines and compares L2 grammatical accuracy in digital multimodal writing (DMW) and monomodal text-based writing (TBW). Utilizing a mixed-methods design, the research incorporates a dataset comprising 180 written texts, a questionnaire, and text-based interviews. Sixty EFL learners were assigned to two groups (TBW and DMW) and…

This study aims to examine the challenges that face EFL teachers in applying negotiation for meaning pedagogy in teaching writing skill. To collect qualitative data, classroom observation and semi-structured interviews were employed as data collection methods whereas for analyzing the data, a thematic analysis technique was used. The findings of…

This study aims to: (i) describe the different meanings and contexts in which Arabic "dar" and "bayt" and English "house" and "home" expressions are used; (ii) compare "dar," "bayt," "house" and "home" expressions and give examples of expressions that are identical in…

Committing errors is expected in the development of language acquisition and learning; however, there is limited research that contributes to the literature on the effect of gender of English as a foreign language (EFL) writing. This study explored the gender differences in EFL students' writing using two approaches: human evaluation and…

The English language plays a significant role in Saudi Arabia at the local and international levels. Spelling errors, as one of the challenging elements in writing confronted by Saudi learners of English, have a negative effect on the quality of their written translation products (Ababneh, 2019). Therefore, more analytical studies are needed to…

This study reports 15 types of activities that EFL, linguistics and translation instructors at a sample of Saudi universities used in distance learning during the COVID-19 pandemic. Examples include searching for linguistic and translation key terms and concepts, problem-solving questions, online debates, summarizing a research paper, attending a…