This article provides a single, common-case study of a test retrofit project at one Colombian university. It reports on how the test retrofit project was carried out and describes the different areas of language assessment literacy the project afforded local teacher stakeholders. This project was successful in that it modified the test constructs…

Listening comprehension is a crucial skill in English as a Foreign Language education, yet listening assessment still needs to be explored. This study aims to understand how listening is assessed in a Colombian private language institution and its potential connection to students' underperformance in listening proficiency tests. We characterize…

Language assessment literacy has gained recent attention in the field of language testing, particularly on teachers' profile. However, the literature on LAL is limited regarding teachers' perceptions of language assessment courses. In this paper, we used a case study method to characterize the perceptions of eighteen English language teachers into…

At some point, language teachers need to be engaged in language assessment in their profession. Because language assessment is such a primary task for teachers, the field of language testing is encouraging research around the knowledge, skills, and principles that are foundational for sound assessment. In this paper, I provide a definition of…

This article analyzes the results of the Saber Pro, the state exam for students completing higher education, during 2007-2017 concerning the English language section. This analysis uses the reports and databases from the Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (ICFES) repository and explains the policy in its historical context.…

This article reports a study about how the discourse of standard English exercises disciplinary power in five international scholarships programs. This research interest arises from problematizing the discourse of standard English present in the requisite of proficiency certification through so-called valid tests. Adapting Fairclough's critical…

The current discussion about assessment in the language teaching context--involving topics such as immigration and citizenship, and university entrance--has brought with it the issue of justice in assessment. Although in Colombia such concerns are not generally discussed, it is important to consider fairness when it comes to classroom assessment.…

In this reflection article I examine language assessment literacy initiatives and their possible impact on teachers, and I discuss the connections that exist between language assessment literacy and teachers' professional development. I explain that training for language assessment literacy may primarily foster teachers' knowledge and skills and,…

In this article, we report the results of a study through which we collected English language teachers' needs and wants to design an online language assessment course. Through a mixed-methods approach, we asked 20 teachers from four Latin American countries what they wanted to learn in the course. The teachers wanted a course in which they could…

The elicited imitation task (EIT), in which language learners listen to a series of spoken sentences and repeat each one verbatim, is a commonly used measure of language proficiency in second language acquisition research. The "TOEFL® Essentials"™ test includes an EIT as a holistic measure of speaking proficiency, referred to as the…

This report describes the development of efficient second language (L2) writing assessment tasks designed specifically for low-proficiency learners of English to be included in the "TOEFL® Essentials"™ test. Based on the can-do descriptors of the Common European Framework of Reference for Languages for the A1 through B1 levels of…