Translation and cultural adaptation of rating scales are two critical components in testing culturally and/or linguistically heterogeneous populations. Despite the proper use of these scales, challenges typically arise from respondents' language, culture, ratiocination, and characteristics of measurement processes. This study investigated factors…

Eighty-three students enrolled in general education classrooms and 62 Spanish-speaking English language learners (ELLs) enrolled in bilingual education classrooms were assessed in reading English three times a year using curriculum-based measurement. Fluency in Spanish passages was also assessed for Spanish-speaking ELLs in the bilingual education…

This descriptive study of language use examined the extent to which bilingual Hispanic young adults used their two languages in varying aspects of their lives and analyzed the extent to which they maintained the use of Spanish in these domains. A convenience sample of 202 undergraduate, Hispanic university students completed the Language and…

The focus of the present study is to examine the communication strategies used by learners and teachers in the foreign language classroom. The data is from introductory Spanish classrooms at the university level. The author analyzed the data for instances of communications strategies according to taxonomy developed for ESL studies. Important…

This paper considers the issue of non-target language representations analysing data from the acquisition of novel English synthetic compounds by bilingual (Basque-Spanish) speakers. Past research indicated that English L1 acquirers do not include regular -s inflection within compounds, whereas they do include irregulars (*"clawsmarks" versus…

This study gathered data on Spanish public school teachers' use of existing technologies to teach culture. A questionnaire gathered data on teacher background, use of technology, competence to teach culture, the inclusion of culture courses in degree programs, and courses on teaching culture. Observations over a three-year period provided…

This article describes a series of studies that examine the development of literacy in elementary school Spanish-speaking second-language learners. Findings from the research that addresses our first question-regarding cross-language relationships-indicate that first-language reading skills are related to second-language reading skills, but that…

Hispanic students' awareness of cultural, linguistic, and sociopolitical issues are influenced by their experiences in schools and affect their sense of identity. An examination of student discourse between bilingual gifted and bilingual general education students in an urban middle school is presented, with particular attention given to how…

This implementation guide is intended to support the Grade 4 to Grade 6 portion of the Spanish Language and Culture Nine-year Program (the program of studies). It was developed primarily for teachers, yet it includes information that may be useful for administrators and other stakeholders in their efforts to plan for and implement the new Spanish…

This report summarizes Austin Independent School District's prekindergarten program for the 2007-2008 school year.

Correct pronunciation is often a later step in the process of teaching English as a second language. However, a focus on the correct articulation of vowels can significantly improve listening and comprehension skills as well as articulatory skills. Vowels and consonants differ in their acoustic properties. Unlike consonants, vowel sounds are…

The enclosed English as a Second Language (ESL) Task Force Report represents a response to questions raised by some educators and legislators about ESL programs, practices, and support services across the three California postsecondary systems: the California Community Colleges (CCCs), the California State Universities (CSUs), and the University…

Efforts at improving fieldwork supervision during internship have largely focused on the role of university supervisors and intern teachers. Thus students' perceptions of the instructional practices are not systematically collected, analyzed and discussed in such a way that insights from students' perceptions can inform fieldwork supervision. This…

The University of Virginia's (UVA) Department of Spanish, Italian and Portuguese created two new hybrid courses for elementary Spanish which supplement 3 hours a week of class time with 2 hours of mandatory, web-based practice activities to respond to a need to make better use of personnel resources at the university. This article reports on the…

Despite the importance of the integration of English language learners with native English speakers for social, academic, and linguistic purposes, few models of integrated bilingual education, other than two-way immersion programs, exist. This article describes one district's effort to design a K-5 late-exit bilingual program with an integration…