The relation of language of instruction and vocabulary to the English spelling of bilingual first graders receiving either English or Spanish literacy instruction and of monolinguals in English literacy instruction was explored. Only bilingual students in Spanish literacy instruction (SLI) exhibited Spanish-influenced spelling, indicating a…

This study investigated the relationship of first language (L1) grammatical knowledge to English second language reading (ESLR), with the objective of understanding this relationship in the context of the transfer of L1 skills to second language (L2) academic processes. Fifty-five adult, native Spanish-speaking English-language learners were given…

The global dominance of English as the principal language of international interchange in the teacher education field has, perhaps, diverted English-speaking scholars from the task of reviewing discourses in non-English languages. Taking as its focus the issue of professional knowledge in ITE, the present article considers scholarship…

This guide informs parents about some instructional practices that work well for all elementary school students, in particular English learners. It includes questions parents can ask teachers and principals to help them understand how their children's school approaches teaching and learning. Both English and Spanish versions of the document are…

Determining the cross-cultural equivalence of multilingual tests is a challenge that is more complex than simple horizontal equating of test forms. This study examines the functioning of a trilingual test of preschool readiness to determine the equivalence. Different forms of the test have previously been examined using classical statistical…

Library media specialist should be prepared to select books appropriate for each student's needs. In this article, the author suggests that when making selections for Spanish-Speaking ESL students, look for the following characteristics: (1) Choose books with simple, limited text and pictures on each page, (2) Select bilingual books with text in…

In this article we report on a study in which verbal protocol data were used to explore English as a foreign language writers' planning behavior while engaged in academic writing tasks. The analysis was approached from a temporal perspective (i.e., time spent on planning operations) in relation to three independent variables: (a) the participants'…

In a federally funded early literacy project, various instructional activities were embedded into an array of classroom contexts to provide supplemental literacy instruction and to contrast children's engagement and participation in different contexts and participant structures. The study was conducted with English- and Spanish-speaking children…

This study examined how writing (copying) target words and word fragments affects intentional second language (L2) vocabulary learning. English-speaking first-semester learners of Spanish attempted to learn 24 Spanish nouns via word-picture repetition in three conditions: (1) word writing, (2) fragment writing, and (3) no writing. After the…

In general terms automaticity could be defined as the subconscious condition wherein "we perform a complex series of tasks very quickly and efficiently, without having to think about the various components and subcomponents of action involved" (DeKeyser 2001: 125). For language learning, Segalowitz (2003) characterised automaticity as a…

The state of Georgia has experienced dramatic growth in the Latino/a population during the past decade, with a third of the new Latino/a population younger than the age of 18. Consequently, school systems were not prepared for the challenges posed by a Spanish-speaking immigrant population. The authors organized an interdisciplinary conference to…

College drinking behavior is a national public health concern. However, little research has been conducted to test the psychometric validity and reliability of alcohol use measures among Spanish-speaking Hispanic college students. Adopting a translation-back-translation approach, the Rutgers Alcohol Problem Index (RAPI) was translated into Spanish…

This study focuses on the characteristics of discourse between Latino immigrant children and their teacher during science instruction. Peer interaction was analyzed to identify the use and importance of the native language (L1) for the development of content knowledge during group collaboration. In addition, the interaction between teacher and…

Many non-Western and non-English-speaking scholars express the need for supporting a methodological approach that foregrounds the voices of nationals and locals (or indigenous peoples). Supporting this stance, Western scholars will reach out in democratic and liberatory ways that effect research collaboration, helping to foster social justice and…

Today's young people--the Net Generation--have grown up with technology all around them. However, teachers cannot assume that students' familiarity with technology in general transfers successfully to pedagogical settings. This volume examines various technologies and offers concrete advice on how each can be successfully implemented in the second…