This report presents findings from a follow-up exploratory study of the development of writing ability in an attempt to identify key component skills and competencies for elementary school literacy learners, grades 2nd, 4th and 6th. The first evaluation consisted in scoring first draft narrative texts for coherence, the second, an assessment of…

Recent scholarship indicates several benefits of mother tongue education (MTE) in supporting student learning. Within one Mayan community in Guatemala, Ixil is the mother tongue spoken at home and faces extinction due to Indigenous oppression and genocide. This qualitative case study highlights efforts of 13 teachers and administrators at one…

Currently, there is a call for more humane ways in humanities, for transitions to a world where other worlds are possible. This qualitative case study analyzes an emergent translingual boy's participation in diverse spatial repertoires to address issues of learning and community belonging. José is a 4-year-old preschool Guatemalan-ancestry boy,…

This dissertation is a study of the tonal and accentual system of Oklahoma Cherokee, which has six possible pitch patterns occurring on a syllable: low, high, low-high, high-low, lowfall and superhigh. This study attempts to provide a comprehensive description and analyses of these patterns: their distribution, their source, the principles which…

In this essay we examine the notions of language contact phenomena such as borrowing, codeswitching, codemixing, codemeshing, and translanguaging. We also explore the concepts of translingualism and translingual literacies. We discuss how the notions of bilingualism and multilingualism are differentiated from translingualism and translingual…

The New Mexico Public Education Department's (NMPED) mission is to ensure all students in New Mexico receive the education they deserve and that students are prepared for college, careers, and lifelong learning. To do this, the department is focusing on supports, sustained learning and outreach to districts, charter schools, tribal education…

We give a narrative description of our ten-year path into the elaborate tonal systems of the Chatino languages (Otomanguean; Oaxaca, Mexico), and of some of the methods we have used and recommend, illustrated with specific examples. The work, ongoing at the time of writing, began when one of us (Cruz), a native speaker of San Juan Quiahije…

The Office of English Language Acquisition (OELA) has synthesized key data on English learners (ELs) into two-page PDF sheets, by topic, with graphics, plus key contacts. The topics for this report on profiles of Native American and/or Alaska Native English Learners (ELs) include: (1) Largest Percentage of ELs Who Were Native American and/or…

Recent studies have examined Indigenous and mestizo communities that engage in social practices of transculturated, Amerindian and translingual literacies, often to resist efforts by powerful groups to oppress them. By drawing on data from studies conducted in Peru and the United States, we trace the trajectories of Amerindian and translingual…

Most Indigenous language revitalization programs in Canada currently emphasize spoken language. However, virtually no research has been done on the role of pronunciation in the context of language revitalization. This study set out to gain an understanding of attitudes around pronunciation in the SENCOTEN-speaking community, in order to determine…

This dissertation explores the way Kotiria/Wanano (E. Tukanoan, Kotiria hereafter) women of the Brazilian "Alto Rio Negro" (ARN) contrive (McDowell 1990) "kaya basa" "sad songs" using linguistic and musical resources to construct songs that express loneliness and other private emotions, while also creating alliances…

Recent studies of Indigenous educational leadership have contributed instructive conceptual insights to decolonize public schools. Building on these theoretical insights, we investigate the organizational and policy constraints leaders face when attempting to enact decolonial strategies. Combining "safety zone theory" and Critical Policy…

Child speech is highly variable. The speech apparatus--the vocal tract, tongue, teeth, and vocal folds--develop at different rates for different children, which helps explain some of the variability in children's speech. For example, the ratio of the oral to pharyngeal cavities changes as children age, making it difficult to establish reliable…

Learning across the disciplines (e.g., mathematics, science, art) can be enhanced for all students by grounding learning in historical and cultural (Western and Native) knowledge and context. The survival of Native knowledge in the United States depends on the leadership and teaching skills of many traditional and non-traditional educators. The…

Even though there has been a significant advancement in human rights, social justice and social practices around the world; some Ecuadorian indigenous students still struggle against many social and linguistic limitations, especially in Chimborazo province. This research was carried out with 30 Ecuadorian indigenous students who studied English as…