Using adaptation theory and my own novel, "Shield Maiden," published in 2023 by Hachette, I examine how history of the English language (HEL) scholarship intersects with creative writing and writing craft. I've identified a large gap in our knowledge and understanding of how HEL can give us perspective and access to ancient texts and…

An examination of school curriculum documents which guide teaching in Caribbean schools indicate that while some efforts have been made to infuse ESE into some subjects, very little progress has been made in incorporating it into the teaching of English. One pedagogical technique to address this situation is ecocriticism. The authors conducted…

This paper makes an effort to investigate the obstacles in nonequivalence at the idiomatic and expressional level and then presents some certain factors to face such difficulties in "Animal Farm" novel (1945) by George Orwell and its translation by Amir Amirshahi (1969). The researchers in the current study try by analyzing six certain…

Library digitization has made more than 100,000 nineteenth-century English-language books available to the public. Do the books that have been digitized reflect the population of published books? An affirmative answer would allow book and literary historians to use holdings of major digital libraries as proxies for the population of published…

This article interrogates the role of retrieval practices in an urban, multicultural London classroom. With the advent of cognitive science-based approaches in recent years, retrieval has become a central tenet for testing foundational knowledge in English literature. I consider the implications of retrieval for classroom discourses concerning…

The recent inclusion of "cultural capital" into the English Ofsted Education Inspection Framework (2019) caused a ripple of discontent within some educational circles, with some suggesting it is indicative of 'white, middle-class paternalism'. Here, we consider the political rise of Bourdieu's concept of 'cultural capital' within the…

The judgment and ultimately the success of creative products should be determined by their properties. However, it has not been considered so far whether the same applies to books. Earlier research has found an inverted-U relationship between originality of stimuli and their success. Linguistic originality as a text feature could influence the…

This article explores how, in English classes in secondary schools, students can perfect moral concepts such as love, honesty, and happiness. As the philosopher and novelist Iris Murdoch explains, people can perfect, or refine, moral concepts by paying attention to reality and altering their concepts in line with what is real. For Murdoch, the…

The sentence structure complexity and clause positioning (Staveley, 2013) represent the striking features of the writing style of the 19th century British fiction writers. The present syntactic study brings detailed quantitative and qualitative syntactic analyses of peripheral sentence elements, sentence (stance) adverbials, occurring in the…

This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

This article presents the results of five open-ended surveys administered to two Advanced Placement classes in a primarily White high school in upstate New York. Surveys sought to explore how students make sense of the course diversity selection, Chinua Achebe's "Things Fall Apart," which was inserted into a primarily White textual…

The present study aims at exploring the way in which English implicit demonstrative reference is rendered into Arabic through analyzing a number of sentences in the novel "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban," written by J. K. Rowling (2010), and its Arabic translated version by Ahmad Hassan Mohammed (2010). The scrutiny of the…

Education, be that on a moral, social or intellectual level, in a formal setting or via lived experience is "Bildungsroman's raison d'être." 'Moments of crisis' and the resultant demonstration of the journey towards awareness of personal autonomy, agency, identity and place are discussed via geographical imagination. This article…

This essay considers the relative merits of critical writing and writing in role as a means of enabling and assessing students' responses to literary texts. Drawing largely on the author's experience of teaching "Frankenstein," it argues that the distinction between critical and creative writing is not as absolute as is sometimes…

While "Rebecca" is not currently a set text for A-Level English Literature, this paper argues that the novel's multi-faceted richness would justify its inclusion in any list of recommended texts. Divided into four interconnected parts, the paper offers, firstly, some approaches to the reading and teaching of fiction, generally. The…