Culturally responsive assessment practices include validated measures appropriate for use with diverse populations. Considering the increasing population of Latinx students in US schools, measures need co-validated English and Spanish (Social and Emotional Health Survey (SEHS)) language forms. This study examined the SEHS-Secondary with Latinx…

Culturally responsive assessment practices include validated measures appropriate for use with diverse populations. Considering the increasing population of Latinx students in U.S. schools, measures need co-validated English and Spanish (SEHS) language forms. This study examined the Social Emotional Health Survey--Secondary with Latinx students…

Effective science communication for a multilingual population requires more than language translation, it also requires being mindful of cultural communication styles. This study tested the impact that communication style has on feelings of inclusion, learning, and engagement in the Earth sciences for Hispanic and Latinx adults. An online survey…

Currently, no culturally and linguistically adapted autism screening tools are available in South Africa. The aim was to determine the reliability and concurrent validity of the adapted English and Northern Sotho-translated Modified Checklist for Autism in Toddlers--Revised with Follow-up (M-CHAT-R/F). Reliability was confirmed with near-perfect…

Purpose: There is a shortage of available methods to accurately inform the developmental status of children whose cultural and linguistic backgrounds vary from the mainstream. The purpose of this review article was to describe different approaches used to support the accurate characterization of speech, language, and functional communication in…

Purpose: Despite the increasing population of dual language learners (DLLs) in the United States, vocabulary measures for young DLLs have largely relied on instruments developed for monolinguals. The multistudy project reports on the psychometric properties of the English--Spanish Vocabulary Inventory (ESVI), which was designed to capture unique…

Background: Caregivers of stroke survivors need trusted information on stroke prevention, rehabilitation, and self-care. Purpose: Develop and evaluate the English and Spanish-language RESCUE stroke caregiver websites and conduct a promotional campaign to enhance their reach. Methods: We developed websites by partnering with organizations and using…

Background: Health education materials translated for limited English proficiency audiences should be clear and easy to understand. They should be reviewed by fluent and culturally competent reviewers using a standardised and validated assessment tool. Design/Setting: A total of 139 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19-translated…

An explanatory, parallel mixed method design was used to examine trauma screening and behavioral health service rates in urban school-based health centers (SBHCs) and SBHC personnel's experiences providing culturally responsive, trauma-informed care. Logistic regressions were performed with electronic medical records from N = 4,794 patients ages…

Exceptionally talented refugee students are often underrepresented in allocating to gifted programs because of inadequate identification methods in Arab countries. This study investigates the Arabic version of the Having Opportunities Promotes Excellence (HOPE) Scale for identifying gifted refugee students. Students (n = 13,598) from refugee camp…

In professional fields that support the deaf community, there is a significant shortage of professionals of color. Training programs need to employ more culturally sensitive practices. The purpose of the present study was to apply an intersectionality framework during a university service-learning experience in which a group of Spanish-speaking…

Extant research indicates culturally relevant literature (CRL) is linked to increased reading comprehension and interest in reading for Latinx students as well as other student groups. Current research also shows CRL can support home literacy instruction, facilitate writing instruction, foster sociopolitical awareness, underpin behavior…

As classroom teachers face continued pressure due to prescriptive standards and high-stakes testing, school librarians continue to look for ways to make learning more dynamic and authentic for the diverse students in our schools. However, adolescent literacy research as a field operates largely apart from the research about school libraries and…

Children's literature plays an essential role in the development of children's literacy skills. Dual language learners can particularly benefit from the use of picture books to facilitate comprehension, formulaic language acquisition, and vocabulary acquisition. This paper explores the availability and quality of English/Arabic dual language books…

The aim of this study was to adapt the scale developed by Hong et al. (2016) to the Turkish culture, to revise the scale as six dimensional by adding the dimensions of hope and frustration and to determine the views of the teachers. The research was carried out with three groups consisting of teachers working in secondary schools in different…