The translation of Russian literature into Chinese requires careful consideration due to the linguistic nuances and cultural subtleties involved. The works of Chekhov present challenges for translators aiming to maintain the original narrative's richness and cultural resonance in the Chinese context. The main objective of this study is to analyse…

This paper presents an analytical review of scientific works devoted to one of the topical studies in cognitive and cultural linguistics, to the concept of "money" that is included in the corpus of basic concepts of European civilization. The framework consists of systematization of most of existing scientific results of verbal…

A cross-cultural investigation of lacunae contributes to successful intercultural communication, helping in achieving mutual understanding between cultures and solving communication problems between different nations. This study is aimed at identifying and classifying lexical lacunae in the kinship terminologies of the Russian and Kazakh…

This article documents the reflections of six African second-year master's students on their international educational experiences in Kazakhstan with a special focus on their challenges, strategic learning efforts and identity development. It is guided by Norton's conceptualisation of investment in identity, language learning, and social change.…

The purpose of this article is to identify the factors leading to intercultural conflicts and failures as well as reveal their nature and develop a strategy to reduce misunderstandings in academic environments. The research took place in an internationally-oriented university in Russia. The authors analysed several cultural types, associated with…

This study explores the language association of international students during their adaptation to a new environment and its impact on intercultural communication. It addresses the difficulties, language and cultural barriers, social adaptation problems, and both positive and negative influence of association on language learning. The purpose of…

The development of intercultural relations and the globalization of multicultural civilization gives rise to the need for educational study the elements found in the language of each nation, not only in the national-cultural aspect but also in comparative translation. At the present stage of translation educational study development, special…

With the increasing number of young emergent multilingual language learners in transnational contexts, there is a growing need to explore and examine how emergent multilingual children develop their translingual competence and how they exercise their agency to engage in translingual practices across different settings (e.g., home and school). Yet,…

Rapid response behaviour, a type of test disengagement, cannot be interpreted as a true indicator of the targeted constructs and may compromise score accuracy as well as score validity for interpretation. Rapid responding may be due to multiple factors for diverse populations. In this study, using Programme for International Student Assessment…

Social integration of immigrants into host communities is complicated by their cultural and language differences. The success of the process is determined by government policies and educational effectiveness that focus on socialisation and developing tolerance and intercultural interactions/communications. Using student data collected in…

The following article attempts to characterise the current changes in the communication of people living in the area of Polish-Czech borderland based on the results of the study conducted in 2018 and 2019. The aim is to determine the dominant mode of supranational communication, as well as the reason behind its prevalence by analysing the language…

In 1986, Reactor 4 in the Chernobyl nuclear power plant exploded. Within a year of exposure to radiation poisoning the rate of cancer, particularly leukaemia and thyroid cancer, was reported as 100 times higher in children living in contaminated areas. Volunteers in more than 18 countries responded by establishing a network of recuperative…

It is impossible to imagine a modern person with higher education who would have never studied one or several foreign languages and would not be familiar with the culture of different countries. Especially in the modern world, in which knowledge of languages serves not only as a way of cognition, but also as a key to self-realization both in one's…

Ages & Stages Questionnaires: Social-Emotional (ASQ:SE) is a widely used screening instrument for detecting social-emotional difficulties in infants and young children. To use a screening instrument across cultures and countries, it is necessary to identify potential item-level biases and ensure item equivalence. This study investigated the…

This paper seeks to address the question how people go about intercultural differences in an institutional setting which aims to mediate between the socio-legal system and the 'outsiders' of the system, i.e. ordinary citizens, through an investigation of professional interactions between a legal advisor and her clients of Eastern European…