Automated decision-making is becoming increasingly common in the public sector. As a result, political institutions recommend the presence of humans in these decision-making processes as a safeguard against potentially erroneous or biased algorithmic decisions. However, the scientific literature on human-in-the-loop performance is not conclusive…

The "Lau v. Nichols" ruling shows the importance of tailoring programs for local multilingual learners. We used longitudinal data from one school district in California to assess the relationship between attending a school with a language support program and English language arts (ELA) achievement. We found that students labeled an…

A narrative of racial progress abounds in U.S. history, making it difficult for teachers to present complex interpretations of racial/ethnic discrimination. Historical complexity challenges such simplistic notions of race/ethnicity and encourages critical thinking. Adding anti-essentialist historical content about Latinx communities is one way to…

The term "newcomers" is commonly used to describe students who have recently arrived in U.S. schools. Depending on usage, newcomers may mean students in their first 6 months in U.S. schools, in their first 4 years, or anywhere in between. A majority arrive speaking little to no English, most are from socioeconomically disadvantaged…

The concepts of "voces perdias" and "voces de poder" are used as a symbolic representations and reflections of oppression and power in academia. Seventy-four percent of scholarship across the world is published in English. The author argues the importance of publishing in Spanish as form of liberatory practice to provide a…

This article explores the institutional policies and practices concerning multilingualism in small claims courts in New York City. Building on prior work that has investigated the language use of court interpreters and of the litigants for whom they translate, this study focuses on the analysis of institutional interactions in which all…

This article explores citizenship's multiple meanings in Los Angeles by describing five different types of Americanization, or immigrant education, in the city of angels from 1910 to 1940. The federal racialization of access to citizenship influenced these alternative approaches to Americanization at a local level. In the context of Supreme Court…

This introductory article examines how the papers in this special issue of "Language and Intercultural Communication" illustrate some of the many controversies relating to the immersion of the ever-increasing number of Hispanics into American culture, covering topics such as Spanish/English codeswitching, Spanglish, the varieties of…

This article presents the findings of a study of English-Spanish mediation in hospital and court settings in the USA. The study is based on two main issues: the linguistic and cultural diversity of Hispanics, and the specialized nature of the health and judicial systems. When encountering new or different health care and judicial systems in the…

Since 2011, Grantmakers for Education has offered a series of investigative programs designed to examine the role grantmakers can play in creating more equitable systems of education. GFE's programming included place-based programs in El Paso, Texas, Newark, New Jersey, Oakland, California, and Minneapolis, Minnesota. During this time, Grantmakers…

This chapter proposes a conceptual framework that merges intersectionality and policy analysis as an analytical tool to understand the nuanced, multilayered, compounded educational inequality encountered specifically by low-income, Latino Spanish-speaking students in Arizona K-12 public schools as a function of intersecting educational policies.…

"Brown v. Board of Education" (1954) was a landmark decision that was the result of decades of efforts by grassroots activists and civil rights organizations to end legalized segregation. A less well-known effort challenged the extralegal segregation of Mexican American students in the Southwest. I combine original research and research…

Multilingualism is a sensitive and complex subject in a global organisation such as the World Trade Organization (WTO). In the WTO legal texts, there is a need for full concordance, not simply translation. This article begins with an overview of the issues raised by multilingual processes at the WTO in the negotiation, drafting, translation,…

The United States is home to the largest number of immigrants of any nation (United Nations 2006). In 2005, 38.5 million residents of the U.S. were foreign born. As a result, an increasing number of children in the public schools are either immigrants or the children of immigrants: more than one of every five. Most of these children come from…

In this chapter, the author reviews the legal trajectory of language rights in public schooling in the United States and how language has been intertwined with other policy issues in court cases aimed at expanding access and equity for minority students: desegregation and school finance. Most of these cases originated in the Southwestern United…