Embodied cognition holds that one's body, actions, perceptions, and situations are integrated into the cognitive process and emphasizes the fact that sensorimotor systems play a role in language comprehension. Previous studies verified the embodied effect in literal language processing but few of them paid attention to metaphors in embodied…

It has been well documented that formulaic language (such as collocations; e.g., "provide information") enjoys a processing advantage over novel language (e.g., "compare information"). In natural language use, however, many formulaic sequences are often inserted with words intervening in between the individual constituents…

Arguably, the most contentious debate in the field of eye movement control in reading has centered on whether words are lexically processed serially or in parallel during reading. Chinese is character-based and unspaced, meaning the issue of how lexical processing is operationalized across potentially ambiguous, multicharacter strings is not…

Construction Grammar has been a prominent framework in linguistic research for nearly three decades, attracting scholars from various disciplines, including language acquisition, corpus linguistics, and psycholinguistics. While considerable progress has been made in understanding the first language (L1) construction learning of various languages,…

The world is familiar with Chinese wine but neglects its attractive partner, Thumb Fight ([foreign characters omitted]). The Thumb Fight is a precious traditional Chinese drinking game. However, its rare research still focuses on its history, not the translation process during its dynamic playing logic. The semiotic is access to logic from…

This study investigated the relationship of a set of word-combination-based measures of phraseological diversity, sophistication, and complexity to second language (L2) Chinese proficiency and writing quality in comparison to that of a set of large-grained topic-comment-unit-based measures. Our dataset consisted of 101 assessed narratives produced…

The aim of this study is to advance understading of teachers' and researchers' work, in particular its cultural specificities, from a resource perspective by exploring the issues and challenges faced during the translation of a theoretical framework, the Documentational Approach to Didactics (DAD), from Western (English and French) to East Asian…

Chinese directional complement (DC) constructions, as a subtype of Chinese multiword sequences, are challenging to acquire for second language (L2) learners. However, little is known about L2 Chinese learners' acquisition of figurative DCs and their comprehension of literal and figurative DCs. This study investigated whether the acquisition of…

The slip-over phenomenon is a very interesting feature in rapid writing Chinese characters, a unique psychological phenomenon in Chinese language. Most of the slip-over characters appear in set phrases. It is just like a walking man, when he is in a hurry he would sometimes run one or two steps. Since most Chinese characters contain radicals,…

This study examined structural priming during online second language (L2) comprehension. In two self-paced reading experiments, 64 intermediate to advanced Chinese learners of English as a foreign language read coordinated noun phrases where the conjuncts had either the same structure or different structures. Experiment 1 showed that the second…

This study investigated L1 Chinese learners' acquisition of the English "Noun + Relative Clause (N + RC)" based on Structural Priming (SP)(Bock,1986; Bock & Griffin, 2000) and Lexical Residual Activation (LRA)(Cleland, 2003). It was hypothesized that, based on SP, when L1 Chinese learners were primed by the English "N +…

The Conceptual Metaphor Theory (Lakoff & Johnson, 1980) started a new approach to viewing metaphors in languages. Traditionally, metaphor is considered as one of the rhetorical devices. Conceptual metaphor, however, is an approach for us to understand abstract notions in terms of relatively concrete concepts. The HEART metaphor in Chinese…

Formulaic expressions (FEs), such as conventional collocations (e.g., fresh air) and phrases (e.g., take a break), constitute a significant part of language use in our daily lives (Erman & Warren, 2000). FEs are defined as multiword units that holistically represent a single meaning, and they are likely stored and retrieved as unanalyzed…

Collocations are words that have a tendency to co-occur within a few words' spans, e.g., "drink coffee" and "dark chocolate" in English. Growing empirical evidence suggests that both native (L1) speakers and advanced second language (L2) learners process two-word collocations faster than unconnected word pairs, and that…

Lexical bundles are recurrent multiword combinations and often function as discourse building blocks. Lexical bundles have been analysed in university students' writing to detect linguistic errors, measure writing competence, and investigate the divergence between L1 and L2 writing. Few studies, however, have focused on the high-stakes genre of…