The concept of translanguaging is one of the most successful ones in the recent history of multilingualism research. But what does it really mean? It covers such a wide semantic field that users seem to be free to decide its meaning in whatever way they wish. A key uniting idea of the different approaches is that teachers should 'draw upon' the…

"Changing English" is a new feature in "ELT Journal" which aims to illustrate the diversity of English in the world today and to ask whether, and how, ELT practitioners might accommodate such variation. Focusing on a particular language issue in each article, the series will explore how English varies between places and spaces,…

This article responds to Jordan and Gray's critique of the global coursebook and the call to have open, critical discussions about coursebook use in light of SLA research (Jordan and Gray 2019). I?make a case for why the assumptions made about what constitutes a global coursebook are too narrow. I?also dismiss the idea of one type of global…

Instructed second-language acquisition (ISLA) research endeavours to make positive changes in pedagogical practices. In this regard, there is a recent debate concerning whether teachers are (or should be) willing to engage with research. To investigate the research-pedagogy link, the current case study conducted interviews with 12 EFL teachers in…

Despite increasing evidence showing the benefits language teachers can reap from university-school collaborative action research (CAR), scant attention has been given to how university researchers collaborate with language teachers, what challenges they might encounter, and how they navigate such challenges in CAR. To fill the gap, this study…

Although research in the field of language teaching and learning has appeared to enhance classroom pedagogy, I argue here that these advances have had a relatively small impact on actual foreign language learning. Unlike in most school subjects, the recipients of language pedagogy, i.e. the students, arrive in the classroom with several…

Paul Stapleton's assessment of the current state of language teaching research (LTR) raises important issues. However, his proposal that social science research approaches in ELT have failed, and that that they should be replaced by approaches from the biological sciences, is unlikely to connect with the knowledge-building needs of ELT…

Intercultural Communicative Competence is a paramount goal of modern foreign language teaching. It is the ability to communicate in culturally sensitive and contextually appropriate ways with speakers from other cultures. Being able to apologize is one component of this competence. Uttering apologies allows learners to rectify breaches of social…

English has served as a means of communication among speakers of different first languages (i.e. a lingua franca) for many centuries. Yet its present spread and use are so new that English as a Lingua Franca (ELF) in its current global manifestation did not exist as recently as 1946 when this Journal was launched. During the 20 years or so since…

This article examines the relationship between spoken language research and ELT practice over the last 20 years. The first part is retrospective. It seeks first to capture the general tenor of recent spoken research findings through illustrative examples. The article then considers the sociocultural issues that arose when the relevance of these…

According to some accounts, the linguistic reality of stress-timing in English is questionable and the existence of this type of language rhythm is rejected as a perceptual illusion. In this article, the temporal characteristics of English are re-analysed in the light of current linguistic research, and a range of implications for pronunciation…

Learner attributions, perceived causes of success and failure, have received little attention in EFL research. Attributions are categorized as either internal (for example effort) or external (for example luck) and may affect how students learn about and impose order on their world. We investigated the attributions of 505 university students in…

In making decisions regarding the focus for grammar teaching, ESL instructors may take into consideration errors that appear to result from the influence of their students' first language(s) (L1). There is also evidence from language acquisition research suggesting that for some grammatical features, learners of different L1 backgrounds may face…

Critical Discourse Analysis (CDA) sees discourse as a form of "social practice", in which language use is seen at the same time as socially influenced and influential. Another characteristic of CDA is that it is engaged and committed; it intervenes in social practice and attempts to reveal connections between language use, power, and ideology. The…

A study of the impact of a major recent language education reform project in Italy employed a combination of qualitative and quantitative data collection methods, some of which could inform other studies of language learning and teaching. Impact study findings suggested interesting differences between the perceptions of learners and teachers on…