This research studied the impact of language barriers and cultural experiences on students' perceptions at the University of North Texas. The population of this study were students who had taken a class with a non-native speaking instructor and those who hadn't. Following a mixed-method research approach, online surveys were distributed to the…

The article describes the translingual theoretical underpinnings guiding the design of a multilingual writing course. The course was offered at The University of Texas Rio Grande Valley, a Hispanic Serving Institution. The design of the course challenged monolingual ideologies in academic writing through community partnerships with non-profit…

This is a case study of supplementary support sessions for Spanish proficiency offered in a bilingual teacher preparation program in Texas throughout an academic year. The support sessions were created to assist pre-service bilingual teachers in further developing their command of Spanish through extra practice, feedback, and test preparation in…

In the U.S./Mexico borderlands, local language varieties face frequent discrimination and delegitimization or "linguistic terrorism." The present study uses the three-level positioning framework to analyze how young adults in the Rio Grande Valley (RGV) in south Texas construct borderland identities by positioning themselves with respect…

We examine how a third-grade bilingual teacher engaged in "translanguaging shifts"--the moment-to-moment changes in language practices--during instruction in response to students' language performances. We demonstrate how a teacher's high level of multilingual awareness connected to fostering classroom spaces with linguistic flexibility…

This autoethnography explores my experience as a bilingual teacher educator on the Texas, United States-Mexico border supporting the development of preservice teachers' pedagogical Spanish language competencies through a course that I have been developing over the last few years. To this aim, I look at my positionality and experiences developing…

The Bilingual Education Act was passed in 1968 to address the challenges faced by emerging bilingual students in U.S. schools. Fifty years later, ideologies promoting bilingual education persist with a discourse of "one nation, one territory, one language nationalism." The bilingual and multiple language repertoires necessary for…

Taking a Teacher Language Awareness (TLA) perspective, this paper examines how the concept of deixis is employed in oral discourse in two secondary science and mathematics classes in the southwestern part of the US. Drawing on audio and videotaped data from two classrooms, we examine how verbal deixis, or words and phrases that cannot be fully…

Improving minority academic achievement is a primary goal for education policy makers. Despite resource allocations, gaps in minority accomplishments persist. Emerging research suggests language variety may hinder minority students, thereby slowing academic progress. This article synthesizes suggestions from a panel composed of experts in the…

This study draws on research regarding content-based second language instruction and metalinguistic awareness, and observes a teacher who attempted to put the concomitant ideologies into practice. The research questions used to guide this study were as follows: a) How does a third grade bilingual teacher encourage and promote student linguistic…

This case study examined how one instructor navigated between two competing discourses in an intermediate Spanish heritage language (HL) classroom: on the one hand, teaching "Standard Spanish" to help students achieve professional success, and legitimizing home linguistic practices on the other. In addition to expressing both…

This article reports on two studies using "Language Muse[superscript SM]" (LM), a web-based, teacher professional development (TPD) application designed to enhance teachers' linguistic awareness and to support teachers in the development of language-based instructional scaffolding for English language learners (ELL). In Study 1,…

A substantial body of research has collectively concluded that encouraging students to draw flexibly on multiple aspects of their linguistic repertoires is positively associated with developing bilingualism, metalinguistic awareness, and academic skills. However, most bilingual education programs--including transitional and dual-language--limit,…