Numbers of Dual Language Bilingual Education (DLBE) programs are rapidly growing in the United States, especially in the New Latinx Diaspora in the South. With fast expansion comes a need for DLBE teachers, but there is a lack of programs in this region to prepare teachers with specialized knowledge for DLBE instruction. This phenomenological…

With much focus on English development in United States schools and research, less is known about how bilinguals develop literacy in their home languages without sustained formal instruction. This qualitative study of reading strategies addressed that gap. It examined how young bilinguals used English literacy knowledge gained through formal…

This mixed-methods study analyzed how elementary-school children translated while reading Spanish-English dual-language books (DLBs). Specifically, it investigated the types of strategies students used to translate words in DLBs, strategies' success, and differences in strategy use based on grade, home language(s), and oral reading accuracy.…

Given the multilingual population of the United States, dual-language books (DLBs), or books with the complete text written in two languages, are often recommended for teachers to use in their classrooms to validate students' language and culture, facilitate language learning, and support (bi)literacy development. These recommendations are based…

Children's books work to balance many opposing forces. For instance, they are simultaneously written to be read aloud as well as independently and are written for children as well as the adults who purchase and often read them (Nodelman, 2008). Children's books also attempt to impart ideas while avoiding being overtly didactic (Hunt, 1999), yet…

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for…