The English spoken by second generation Puerto Ricans in Harlem is influenced by black English heard in the surrounding community, standard English used in the school, and the Spanish-influenced English used by the first generation Puerto Rican community. The study of these influences is conducted according to recently developed sociolinguistic…