Designed as a resource for teachers, this booklet, written in Spanish, contains brief information on seven May events: La Semana de la Educacion (first Friday in May), Harry S. Truman (May 8), Dia de las Madres (second Sunday in May), Luis Llorens Torres (May 14), La Cruz Roja (May 21), John F. Kennedy (May 29), and El Dia De Conmemoracion (May…

Designed as a resource for teachers, the booklet contains brief information on eight events celebrated by Puerto Ricans in the month of February: La Candelaria; Abraham Lincoln; Black History; Valentine's Day; Julia de Burgos; Luis Munoz Marin; George Washington; and the Carnaval. Written in Spanish, the booklet discusses the orgin and ways of…

Written in Spanish, this booklet contains brief information on 10 July events celebrated by Puerto Ricans: United States Declaration of Independence; the birthdays of P.T. Barnum, Elias Howe, John Quincy Adams, Luis Munoz Rivera, and Simon Bolivar; Marisol Malaret (first puerto Rican to be "Miss Universe"); Puerto Rican Constitution; Las…

Produced for use in a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's program and for other students whose native language is Spanish, this illustrated booklet, intended as supplementary reading material for pre-school through fifth grade, tells the story of Luisito, a little Puerto Rican boy who has recently…

Written in Spanish, this booklet contains information on three events occurring in the month of October: the discovery of America (October 12), the organization of the United Nations (October 24), and Halloween (October 31). Christopher Columbus' journey to America is discussed through a short story; an epic poem ("Velas Epicas"); and…

Written in Spanish, this booklet contains information on three events occurring in the month of November: Armistice Day (November 11), the discovery of Puerto Rico (November 19), and Thanksgiving (last Thursday in November). Following a brief discussion of "Dia del Armisticio" (Armistice Day), first celebrated on November 11, 1919, the…

Written in Spanish, this booklet contains brief information on six June events celebrated by Puerto Ricans: Nathan Hale, Dia de la Bandera (Flag Day), Francisco Oller, Dia de los Padres (Father's Day), Fiesta de San Juan Bautista, and school graduation. Designed for teachers, the booklet includes a listing of 16 historical events occurring in…

Designed for teachers, this booklet, written in Spanish, contains information on seven March events: La Ley Jones; Pachin Marin; San Patricio; Primavera; Luis Pales Matos; La Masacre de Ponce; and La Esclavitud. The first section provides an overview of the Ley Jones, which introduced the bill of rights and made American citizenship obligatory for…

Designed for teachers, this booklet, written in Spanish, contains information on nine April events: Dia de los Tontos; Pascua de Resurreccion; Thomas Jefferson; Jose de Diego; Rosendo Matienzo Cintron; James Buchanan; Ulysses S. Grant; James Monroe; and Dia del Arbol. An overview of Dia de los Tontos is provided. Following brief descriptions of…

Brief information is given on 11 April events celebrated by Puerto Ricans: April Fool's Day; Easter; Arbor Day; and the birthdays of Washington Irving (first American author to gain fame and recognition around the world), Thomas Jefferson (3rd United States President), Jose de Diego (a notable poet, journalist, orator, lawyer, legislator, and…

Written in Spanish, this booklet contains brief information on the origin of four events celebrated in the month of January in Puerto Rico and the United States: New Year (January 1), Dia de Reyes (January 6), Eugenio Maria de Hostos (January 11), and Martin Luther King (January 15). Designed as a resource for teachers to use in teaching the child…

Written in Spanish, this booklet contains information on three events occurring in the month of December: winter, Christmas, and New Year's Eve. Winter is briefly discussed. The section on Christmas includes a short story ("La Nochebuena"); a poem about Christmas in Puerto Rico; a legend about the poinsettia; brief discussion of Santa…

Written in Spanish and English, this booklet contains information on Puerto Rico's national symbols, including its anthem, emblem, and flag. Verses to "La Borinquena," the national anthem, are given , as well as the song's historical background and musical evolution, covering contributions of Felix Astol Artes, Paco Ramirez Ortiz, Lola Rodriques…

Written for teachers to use with migrant children in elementary grades and to highlight the many Americas, this bilingual English/Spanish social studies resource booklet provides historical and cultural background information on the Guyanas--French Guyana, Surinam, and Guyana. A table of contents indicates the language--Spanish or English--in…

This bilingual English/Spanish social studies resource booklet provides an encyclopedia-style overview of Venezuela's history, geography, economy, and culture for teachers to use with migrant children in the elementary grades. Topics presented in the English portion include climate, land, people, customs, government, arts, food, culture, wildlife,…