The report details development and validation of a test designed to assess the ability to comprehend and summarize, in English, recorded conversations spoken in Taiwanese. The language and topics of the exam are representative of conversations that federal law enforcement or intelligence agencies may need to monitor in this language. The report is…

The International Language Testing Association has some 250 members in 15 countries. Most are specialists in the testing of second language skills, with a special interest in performance assessment because of the testing of speaking and writing performance that is critical to second language skills assessment. The association believes that certain…

The IDEA Oral Language Proficiency Test (IPT II), an individually-administered measure of speaking and listening proficiency in English as a Second Language designed for secondary school students, is described and discussed. The test consists of 91 items and requires 5-25 minutes to administer. Raw scores are converted to one of seven proficiency…

A history of the Test of Written English (TWE), a section of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL), describes its inception and development process. The new test is a thirty-minute essay test providing a measure of a non-native English-speaker's ability to perform academic writing tasks similar to those required of international…

An attempt is made is this paper to examine the validity of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) scale through a comparison of the scaling of speaking tasks and speech performances by the scale and by a Rasch analysis of judgments made by "naive" persons. The results of the multi-faceted Rasch analysis seem…

This discussion begins with a brief description of three approaches to teaching standard Spanish as a second dialect (S.S.S.D.), called the "eradication" approach, the "second dialect" approach, and the "both dialects" approach, which is favored here. Because the teacher of standard Spanish as a second dialect is…

The development of the Polish Proficiency Test, a standardized, nationally-normed test of listening and reading comprehension for English-speaking learners of Polish, is reported. An introductory chapter provides background information about the test's development, including discussion of the relationship between the test and Polish language…

The increasing interest in oral proficiency during the past decade prompted Educational Testing Service (ETS) to undertake the development of the Test of Spoken English (TSE), a standardized test of speaking proficiency of non-native speakers of English. The test has been validated for the selection of non-native teaching assistants applying to…

Development and validation of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT) is described. The TOPT, a simulated oral proficiency interview, was developed in French and Spanish as a test of speech skills to be used by the state as part of its certification testing program for French, Spanish, and bilingual education teachers. An introductory chapter…

The development and field testing of a proficiency test in English as a Second Language for non-native speakers teaching on Guam is reported. The resulting instrument measures four language skills (listening, reading, writing, and speaking). The listening measure uses natural language that might be heard by a classroom teacher. The reading measure…

The manual for administration of the Chinese Proficiency Test contains an overview of the program, including: (1) its history, content, and format; (2) its primary focus and uses; (3) administration procedures, including registration, ordering the test, reporting scores, and billing; (4) the interpretation of test scores based on normative data…

A study was conducted in Jalapa, Mexico, to test the hypothesis that a student of average and below average language aptitude may have greater difficulty with the accelerated pace of learning in an intensive program. The Modern Language Association Cooperative Spanish Test was administered to the eight beginning students enrolled in the Jalapa…

One aspect of the development of a performance assessment is addressed--the field testing of the tasks. In a performance-based assessment, the tasks must allow each examinee a fair and equal opportunity to give the best possible demonstration of his or her ability, and must elicit a performance sample that enables scorers to evaluate each examinee…

This bibliography is an addendum to a 1987 update of an earlier bibliography on proficiency-related issues in language teaching and testing. The bibliography includes publications that appeared in 1987 and 1988, and a few that appeared in 1986. The 84 citations include basic bibliographic information, and are organized in the following categories:…

The report of the Interagency Language Roundtable's invitational symposium on language aptitude testing consists of a description of the project and appendixes which include the following: (1) the symposium program and abstracts of papers; (2) a list of participants; and (3) summaries of the discussions of three working groups (on applications,…