Average salary increases for 4,170 faculty in the field of foreign languages are reported for 1982-1983 and 1985-1986, as part of the College and University Personnel Association's annual faculty salary studies. Included are comparative data for 108,074 faculty at 174 public colleges and 193 private colleges, representing 41 academic disciplines. In 1982, 145 public and 149 private colleges reported on foreign language faculty salaries, while 150 public and 156 private colleges reported in 1985. Between 1982 and 1985, average salaries of faculty in this field increased 17.6% at public colleges and 18.4% at private colleges. The average salary for foreign language faculty was below the average faculty salary in the other 40 disciplines (3% below for public colleges and 7% below for private colleges). Included is information on: the number of faculty by academic rank, including new assistant professors, salaries by academic rank, the ratio of average salaries to total average salaries of all public and private colleges in both years studied, comparisons between the 2 years and with the Consumer Price Index of changes in cost-of-living, and comparisons with 40 other disciplines. The disciplines and participating institutions are listed. (SW)