Discusses excellent Spanish translations of popular American books for children, examples of outstanding bilingual books in English and Spanish, poetry books, and examples of inferior bilingual books published in the United States. A list of 32 books noting author, title, translator, publisher, publication date, and suggested grade level is…

Provides a list of recently published books in Spanish for children and adolescents. A tentative grade level is indicated for each book, but it is suggested that the individual child's Spanish-reading ability, interest, taste, and purpose should be the main criteria for determining the true level of each book. (Author/VWL)

Provides a list of outstanding science trade books in Spanish for elementary and secondary students. (YDS)

To determine the effect of books in Spanish and free reading time on reading abilities and attitudes of Hispanic students, 114 Hispanic children enrolled in grades 2 (Level I), 3 and 4 (Level II) in Tempe, Arizona, were placed in either experimental groups or control groups. Teachers in the experimental classes (E) were provided with books in…

Annotates a number of books in Spanish that might be of interest to Hispanic students. (FL)

Lists Spanish language books for children ranging from wordless picture books to adolescent love stories and translated popular novels. This year's list includes publishers from Latin America, in particular Mexico's Fondo de Cultura Economica. (MMU)

The obstacles associated with conducting curricular research in school settings are discussed. A study of bilingual students in the Phoenix area demonstrated the difficulties associated with high absenteeism and drop out rates. In a study of Spanish reading materials, it proved difficult to identify schools where administrators would be willing to…

Describes 12 collections and anthologies, many of them bilingual editions and published in Argentina, Costa Rica, Mexico, and the United States, that include poems by Spanish and Latin American poets. Provides tentative grade levels for each selection. (HOD)

Although many new books depict Latino people and culture in a positive realistic or artistic perspective, others continue to present stereotypes or are marked by poor translations that do not represent the richness of the Spanish language. Annotations review 10 recommended and 13 not recommended books for young readers. (SLD)

Spanish-speaking children, like children everywhere, are naturally interested in the world around them. If teachers are to encourage their understanding and appreciation of the natural and physical sciences, they should provide them with a wide variety of books they can read and understand. From board books about farm animals to a high-interest…

Describes elementary school science trade books written in Spanish. Topics considered in these books include: animal life; astronomy; biology; earth sciences; mathematics; general science; and general technology. (DH)

Presents a bibliography of books recently published in Mexico, Spain, Argentina, and Peru for Spanish-speaking children and young adults. The books are grouped by the following levels: (1) preschool and primary grades; (2) grades 3 to 6; (3) junior high and up; and (4) young adult. (SED)

Presents an annotated list of recently published science trade books in Spanish that can engage students in a variety of science concepts. Books are listed in the categories of biology, ecology, general science, and technology. (JRH)

Argues that books in Spanish can engage Spanish-speaking students in the reading process, and that fostering the love of reading is a necessary first step to reading proficiency in any language. Offers brief descriptions of 16 recently published books in Spanish, and describes a large database of recommended books for children and adolescents in…

Lists children's science books written in Spanish in the categories of Biology, General Science, Nature, Physical Science, and Technology. (YDS)