This article describes an empirical study of the ways in which one group of adaptors transformed the plays of William Shakespeare into the medium of the comic book for use in school classrooms. It explores the choices, dilemmas, processes and responsibilities they experienced in doing so. These adaptors had to tackle the burden of…