Examined how the experiences of a Mexican immigrant para-educator translated into beliefs and teaching, using the "funds of knowledge" concept to consider her experiences as critical to teaching. Results indicated that she had markedly different experiences from mainstream educators, yet numerous factors worked against using them for instruction. Her beliefs about teaching and learning stemmed from her experiences and the meanings she constructed from them. (SM)