This study compared the uses of emotion vocabulary in narratives elicited from monolingual speakers of Russian and English and advanced American learners of Russian. Monolingual speakers differed significantly in the distribution of emotion terms across morphosyntactic categories: English speakers favored an adjectival pattern of emotion…

Argues for refinement in the traditional approach to transfer in second language acquisition (SLA), where transfer is generally investigated as the unidirectional influence of native (or other language) knowledge on acquisition and use of a second language. Shows transfer can be bidirectional, influencing an individual's use of both the first and…