In an election year dominated by the pitched battle for Congress and major governors' races, state ballot measures involving education are largely tied to a similar theme: the burden of funding K-12 programs when state finances are shaky. In some cases, initiatives, constitutional amendments, and other ballot measures seek to tap new sources of…