As the governor of Massachusetts from 2003 to 2007, Mitt Romney championed aggressive education policies later embraced by the Obama administration and by other states. But for most of his second run at the Republican presidential nomination, voters have heard little about his education record in Massachusetts or initiatives that Mr. Romney was…