When a Japanese speaks to an American, the former changes his concepts into signs with associations based on Japanese culture, while the latter translates those signs into concepts with associations based on American culture. Thus, without understanding American patterns of association, no Japanese can communicate with an American effectively…

In order to communicate well with English-speaking people, the Japanese need to have some understanding of the cultures of English-speaking countries. Since what is taught in secondary schools in Japan depends heavily on the textbook used, it is useful to find out what and how much about American culture is being included in the textbook used. A…

This collection of papers on the intercultural communication between the United States and Japan is divided into three sections. The first section, "Introduction to Intercultural Communication," describes the background of the relationship between Japan and the United States, the history of the study of intercultural communication, and…

A project to develop English reading texts for Japanese college students is described. Goals were to develop materials that will: (1) give students information about the United States, (2) interest students in reading English, (3) help students improve their reading skills, and (4) expose students to a variety of literary forms. Fifty important…