Discusses bilingual education policy and reform in the context of indigenous languages of Peru, Ecuador, and Bolivia, exploring the ideological paradox inherent in transforming a standardizing education into a diversifying one and in constructing a multilingual, multicultural national identity. Data come from policy documents and practitioner narratives. Notes implications for educational practice in linguistically and culturally diverse classrooms. (Contains references.) (SM)